Koiwataru Amatsubu - ( 恋ひ渡る雨粒 )

Romaji

Watashi, sukoshi tachidomatte
Furikaeru tabi ni
Hitori de aruku no ga okkuu ni naru no
Kitto anata no you ni wa narenai
Sonna koto wakatteiru no ni ne
“tonari ni itai” nante
Joudan demo ienai yo
Kusuguttaku naru yasashisa ni
Tsumibukai koi ga umare yuku
Tada hitori anata dake na no
Kono shinzou ni hareagaru hodo no
Itami wo ataete kureta
“aishiteru”
Konna nimotsu iranai deshou?
Ijou na koto wa
Kakusanakya ikenai no ne
Amatsubu namida ni tokereba watashi no kanashimi
Itsuwari ni kawaru to sou shinjite miru
Sotto abakenai you ni kagi kaketa
Mukuwarenai koto ni igi wa nai kara
Torikago no naka yodomu kimochi ni yukiba wa naku
Ima datte konna ni setsunai no
Anata wa douka shiranaide
Nee uso nan deshou?
Anata no koe mo hyoujou mo
Kore wa shizuka ni ubaiau
Koi no kizu na no darou
Tomaranai uzuku omoi wo sora ni tobashite
Bidan ni kaeta yoru no kodoku wa tsumetakute
“aishiteru”
Konna ni mo kurushii nante
Wakaranai no migatte ni mo negau riyuu
Kubete wa kurui tsuzukeru gitai no naka de

Original

私、少し立ち止まって
振り返るたびに
一人で歩くのが億劫になるの
きっと貴方のようにはなれない
そんなこと分かっているのにね
「隣にいたい」なんて
冗談でも言えないよ
くすぐったくなる優しさに
罪深い恋が生まれ行く
ただ一人貴方だけなの
この心臓に腫れ上がるほどの
痛みを与えてくれた
「愛してる」
こんな荷物要らないでしょう？
異常なことは
隠さなきゃいけないのね
雨粒涙に溶ければ私の悲しみ
偽りに変わるとそう信じてみる
そっと暴けないように鍵かけた
報われないことに意義はないから
鳥籠の中淀む気持ちに行き場は無く
今だってこんなに切ないの
貴方はどうか知らないで
ねえ嘘なんでしょう？
貴方の声も表情も
これは静かに奪い合う
恋の傷なのだろう
止まらない疼く想いを空に飛ばして
美談に変えた夜の孤独は冷たくて
「愛してる」
こんなにも苦しいなんて
分からないの　身勝手にも願う理由
焼べては狂い続ける　擬態の中で