Kimi ga Kureta Oto - ( 君がくれた音 )

Romaji

Kono hoshi de wa watashi no utagoe
Kurayami ni tokete kikoenain da
Yozora ni ukabu ittousei
Anna fuu ni kagayakitakute
Bouenkyou de nagameteiru dake no hibi
Aru hi futo mitsukedashita
Houseki mitai na aoi hoshi
Mimi no antena uketoru denpa
Suteki na utagoe
Ongaku no nai hoshi de utau shiawase
Shitte shimatta kara
Yumemonogatari nan datte
Jibun ni iikikasete kita kedo
Ano hoshi nara watashi no utagoe
Dareka no kokoro ni todokerareru no ka na?
Uchuusen ni tobinotte
Yozora no kanata wo mezashita
Ano aoi hoshi e
Youyaku hoshi ni oritatta
Mita koto no nai mono bakari de
Migi mo hidari mo wakaranakute tomadou watashi ni
Shounen wa te wo sashidashite
Misete kureta iron na keshiki
Obake no eiga tsumetai aisu
Kawaii youfuku
“kimi wa kimi de iin da yo.
Nagai mimi mo kirei na sono koe mo”
Kimi ga kureta kotoba ni
Omowazu namida ga koboreochita
Kono hoshi nara watashi no utagoe
Dareka no kokoro ni todokerareru no ka na?
Te wo tsunaide futari de
Yozora no moto wo kakenuketa
Utai nagara
Gamen wo nagarete yuku
Takusan no kotoba tachi
Suteeji kara mieru ano egao
Akogareteta hoshi no hikari
Sukoshi wa chikazuketeiru no ka na?
Watashi mo mata dareka no kurayami wo
Terasu hoshi ni naritai
Toki wa nagare kimi wa otona ni natte
Watashi wa mada kodomo no koro no mama
Todoita tegami mune ni dakishimete tsubuyaita
“arigatou”
Kono hoshizora watashi no utagoe
Kimi ni kiite hoshikute ima, utau yo
Hanarebanare demo kitto
Yozora no kanata ni hibiite
Kikoeteru yo ne
Umareta hoshi ni itsuka kaeru sono hi made
Watashi wa kono aoi hoshi de utai tsuzukeru yo

Original

この星では私の歌声
暗闇に溶けて聴こえないんだ
夜空に浮かぶ一等星
あんな風に輝きたくて
望遠鏡で眺めているだけの日々
ある日ふと見つけ出した
宝石みたいな青い星
耳のアンテナ　受け取る電波
素敵な歌声
音楽のない星で歌う幸せ
知ってしまったから
夢物語なんだって
自分に言い聞かせてきたけど
あの星なら私の歌声
誰かのココロに届けられるのかな？
宇宙船に飛び乗って
夜空の彼方を目指した
あの青い星へ
ようやく星に降り立った
見たことのないものばかりで
右も左もわからなくて戸惑う私に
少年は手を差し出して
見せてくれた　色んな景色
オバケの映画　冷たいアイス
可愛い洋服
「君は君でいいんだよ。
長い耳も綺麗なその声も」
君がくれた言葉に
思わず涙がこぼれ落ちた
この星なら私の歌声
誰かのココロに届けられるのかな？
手をつないで二人で
夜空の下(もと)を駆け抜けた
歌いながら
画面を流れてゆく
たくさんの言葉たち
ステージから見えるあの笑顔
憧れてた星の光
少しは近づけているのかな？
私もまた誰かの暗闇を
照らす星になりたい
時は流れ　君は大人になって
私はまだ子供のころのまま
届いた手紙　胸に抱きしめて呟いた
「ありがとう」
この星空　私の歌声
君に聴いてほしくて　今、歌うよ
離ればなれでもきっと
夜空の彼方に響いて
聴こえてるよね
生まれた星にいつか帰るその日まで
私はこの青い星で歌い続けるよ