Kitto Aitte - ( きっと愛って )

Romaji

Kitto ai tte hitori yogari janakute
Jibun yori taisetsu na anata ni yadoru mono
Aa moshimo bokutachi ga ano eiga no
Shujinkou to hiroin nara
Donna kishoutenketsu mo finaare ni wa
Doramatikku na kisu wo shite
Nante ittemo umaku wa ikanai
Koto bakka sechigarai kedo
Mou junbi wa dekite iru
“boku wa kimi no tame nara shineru!”
To iu no wa anagachi uso de wa nai
Kitto ai tte hitori yogari janakute
Jibun yori taisetsu na anata ni yadoru mono
Kitto ai tte me ni mieru mon janakute
Anata wo omou to yureru kodou da nante
Itsu no jidai mo kawaranai
Tada anata ni hohoende hoshii dake nan da
Anata ni hohoende hoshii dake nan da
Kitto kotoba ni shitemo nanika tarinakute tsutaekirenakute aa
“donna kotoba nara tsutawarun darou na…?”
Sutta mon da mo horeta hareta mo bokura itsumo kurikaeshite nee
“kimi wa dou omou?”
Adamu to ibu mo tokiakasenai
Ai no yukue wo tashikame ni yukou
Ashita moshi kono chikyuu ga
Owaru to suru nara bokura wa
Daiji na mono kara me wo sorasu
Yoyuu nante nai hazu sa
Kitto ai tte hitori yogari janakute
Jibun yori taisetsu na anata ni yadoru mono
Kitto ai tte me ni mieru mon janakute
Anata wo omou to kanjirareru kokoro
Kitto ai tte oshitsukeru mon janakute
Jibun yori taisetsu na anata wo omou koto
Kitto ai tte senobi suru mon janakute
Kokoro ni chikatte kawaranu koto da nante
Itsu no jidai mo kawaranai
Tada nani yori mo tashika na omoi wo (shiawase to tomo ni)
Uketotte kurenai ka
Always love’n you
I’m in love with you
Anata ni sasageru kono uta wo
Ai to yondemo ii ka na

Original

きっと愛って独りよがりじゃなくて
自分より大切なあなたに宿るもの
あぁもしも僕たちがあの映画の
主人公とヒロインなら
どんな起承転結もフィナーレには
ドラマティックなキスをして
なんて言ってもうまくはいかない
ことばっか世知辛いけど
もう準備はできている
「僕は君のためなら死ねる！」
というのはあながち嘘ではない
きっと愛って独りよがりじゃなくて
自分より大切なあなたに宿るもの
きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
あなたを思うと揺れる鼓動だなんて
いつの時代も変わらない
ただあなたに微笑んでほしいだけなんだ
あなたに微笑んでほしいだけなんだ
きっと言葉にしても何か足りなくて伝えきれなくてあぁ
「どんな言葉なら伝わるんだろうなぁ…？」
すったもんだも惚れた腫れたも僕らいつも繰り返して ねえ
「君はどう思う？」
アダムとイブも解き明かせない
愛の行方を確かめに行こう
明日もしこの地球が
終わるとするなら僕らは
大事なものから目をそらす
余裕なんてないはずさ
きっと愛って独りよがりじゃなくて
自分より大切なあなたに宿るもの
きっと愛って目に見えるもんじゃなくて
あなたを思うと感じられる心
きっと愛って押し付けるもんじゃなくて
自分より大切なあなたを想うこと
きっと愛って背伸びするもんじゃなくて
心に誓って変わらぬことだなんて
いつの時代も変わらない
ただなによりも確かな想いを(幸せと共に)
受け取ってくれないか
Always love’n you
I’m in love with you
あなたに捧げるこの歌を
愛と呼んでもいいかな