Kimi ni [To You] - ( 君に )

Romaji

Akirameru koto ga
Sukoshi dake umaku natta kimi wa
Utsumuite waratta
Sono yubisaki kara
Koboreru yume no kakera sotto
Hiroiatsumeta
Namida no ato kakusanaide
Donna kimi mo shiritai kara
Through good times, and bad times
I’ll be by your side
Umaku kotoba ni dekinai omoi wo
Demo tsutaetai
Sono te ni osamari kiranai hodo no
Sekai ga arun da to
Itami wo shitta ima no hou ga zutto kagayaiteru to
Always with you
Hitori ni shinai yo
Tachidomaru koto mo
Magire mo naku
Ima made no kimi ga
Kizuita tsuyosa da
Egao tsukurenai hi ga attemo ii
Donna kimi mo utsukushii kara
In the dark, in the light
You won’t be alone
Tatoe kodoku ni kanjiru yoru demo
Dakara tsutaetai
Sono me ni mieru mono dake ga subete no
Sekai ja nai nda to
Itsu datte kokoro wo hiraite
Shinayaka ni tobeba ii
Believe in you
Doko made mo yukou
Doko made mo yukou
Hitori ni shinai yo
Kimi ni tsutaetai
Sono mune furuwaseru yorokobi mo
Kanashimi mo zenbu
Hoka no dare no mono demo nai
Taisetsu na kimi dake no mono
Always with you
Tsunagatteiru yo

Original

諦めることが
少しだけ上手くなった君は
うつむいて笑った
その指先から
こぼれる夢の欠片そっと
拾い集めた
涙の痕　隠さないで
どんな君も　知りたいから
Through good times, and bad times
I’ll be by your side
うまく言葉にできない想いを
でも伝えたい
その手に収まりきらない程の
世界があるんだと
痛みを知った今の方がずっと輝いてると
Always with you
一人にしないよ
立ち止まることも
紛れもなく
今までの君が
築いた強さだ
笑顔作れない日があってもいい
どんな君も　美しいから
In the dark, in the light
You won’t be alone
たとえ孤独に感じる夜でも
だから伝えたい
その目に見えるものだけが全ての
世界じゃないんだと
いつだって心を開いて
しなやかに飛べばいい
Believe in you
どこまでも行こう
どこまでも行こう
一人にしないよ
君に伝えたい
その胸震わせる喜びも
悲しみも全部
他の誰のものでもない
大切な君だけのもの
Always with you
繋がっているよ