Kimi ga Yoru no Umi ni Kaeru Made [Until You Go Back to the Night Sea] - ( 君が夜の海に還るまで )

Romaji

Itsuka boku mo yoru no umi ni kaeru kara, sono toki made sayonara oshiyou
“kirai na anata no totemo kirei na koe wo wasurete shimaetara itsuka wa sukuwareru ka na
Kirai na anata to waraiaitai to omoeba sore wa kitto noroi no you ni watashi wo shibaru no darou”
Furueru te de tegami wo kaita sono nodo wa mou nido to furuenai no ni
Itsuka kimi ga yoru no umi ni kaeru made, boku no koe wo oboeteite
Itsuka boku mo yoru no umi ni kaeru kara, sono toki made, sayonara oshiyou
“kirai na anata no totemo kirei na koe wo wasurete shimaetara itsuka wa sukuwareru ka na”
Byoushitsu no mado kara sukui no haoto ga natte, fude wo oita kimi no hou kara netsu ga nakunatte itan da
Kou shite kimi no karada wa
Hitotsu mata hitotsu, kuchite itta
Itsuka kimi ga yoru no umi ni kaeru made, boku no koe wo oboeteite
Itsuka boku mo yoru no umi ni kaeru kara, sono toki made, sayonara oshiyou
Itsuka, haru no hanagumori no sora no shita
Kimi no koe wa oboeteiru
Itsuka kimi wa asa sakura no you ni warau
Sono toki made wasurenai kara
Kimi ga haru no aozameta sora ni toketa
Kimi no hou no usubeni ni somatta you na, sakura no ki no shita de matteiru

Original

いつか僕も夜の海に還るから、その時まで さよならをしよう
「嫌いなあなたの とても綺麗な声を 忘れてしまえたら いつかは救われるかな
嫌いなあなたと 笑い合いたいと思えば それはきっと呪いのように わたしを縛るのだろう」
震える手で手紙を書いた その喉はもう二度と震えないのに
いつか君が夜の海に還るまで、僕の声を覚えていて
いつか僕も夜の海に還るから、その時まで、さよならをしよう
「嫌いなあなたの とても綺麗な声を 忘れてしまえたら いつかは救われるかな」
病室の窓から救いの羽音が鳴って、筆を置いた君の頬から熱が失くなっていたんだ
こうして君の身体は
ひとつまたひとつ、朽ちていった
いつか君が夜の海に還るまで、僕の声を覚えていて
いつか僕も夜の海に還るから、その時まで、さよならをしよう
いつか、春の花曇りの空の下
君の声は覚えている
いつか 君は朝桜のように笑う
その時まで忘れないから
君が春の青ざめた空に溶けた
君の頬の薄紅に染まったような、桜の木の下で待っている