Kaeru no Odori [Dance of the Frogs] - ( カエルのおどり )

Romaji

Soshite mata tamago ga kaeru
Futari wa mata onnaji ike de
Umarete oyogidashita
Sore kara sugu ni shinda
Hotondo no ikimono no
Hotondo no akanbou to
Onnaji onnaji you ni
Kawa ga tokete niku ga kuzure
Osoto to boku no sakai
Kiete tokihanatarete
Boku wa sora takaku fukuranda
Hoshi yori dekkaku fukuranda
Uchuu no hashi made panpan
Kyuukutsu de mou fukuramenai
Sore demo okkiku iki sutte
Fukurami tsuzukeru rourou to
Suru to uchuu ni hibi hairu
Pakipaki wareta dondon warete
Sono sakeme kara soto ni kao ga deta
Soko wa onnaji ike no naka
Soshite mata tamago ga kaeru
Shinde umarete umarete shini
Aru toki futari kaeru ni naru
Boku to kimi wa aishiatta
Tamago wo unde mizu ga hiita
Bokura wa karakara hikarabita
Kuroku kataku nari kona ni nari
Tsuchi ni natta bokura wa
Rourou to ookiku fukuramu
Futari wa mata onnaji ike de
Hajikete oyogidashita
Uchuu ga pakipaki warete
Mugen no tamago to ike
Futari wa umare kaeru
Eien ni eien ni…
Ha!
Rourou rourou mawaru yo futatsu no tamashii
Rourou rourou warau yo mawaru uzu no naka de
Roar roar Roar roar sakebu yo kaeru no uta wo
Rourou rou rouya ya iyaiya ai no uzu wa mawaru
Rourou rourou mawaru yo futatsu no tamashii
Rourou rourou warau yo mawaru uzu no naka de
Roar roar Roar roar sakebu yo kaeru no uta wo
Rourou rou rouya ya iyaiya ai no uzu wa mawaru
Rarara…
Eien ni eien ni eien ni eien ni

Original

そしてまた卵がかえる
ふたりはまたおんなじ池で
生まれて泳ぎ出した
それからすぐに死んだ
ほとんどの生き物の
ほとんどの赤ん坊と
おんなじおんなじように
皮が溶けて肉が崩れ
お外とぼくの境
消えて解き放たれて
ぼくは空高く膨らんだ
星よりでっかく膨らんだ
宇宙の端までぱんぱん
窮屈でもう膨らめない
それでもおっきく息吸って
膨らみ続ける朗々と
すると宇宙にヒビはいる
ぱきぱき割れた　どんどん割れて
その裂け目から外に顔が出た
そこはおんなじ池のなか
そしてまた卵がかえる
死んで生まれて生まれて死に
あるときふたりカエルになる
ぼくときみは愛し合った
卵を生んで水が引いた
ぼくらはカラカラ干からびた
黒く固くなり粉になり
土になったぼくらは
朗々と大きく膨らむ
ふたりはまたおんなじ池で
はじけて泳ぎ出した
宇宙がぱきぱき割れて
無限の卵と池
ふたりは生まれかえる
永遠に　永遠に･･･
ハ！
朧々　朧々　まわるよ　ふたつの魂
朗々　朗々　笑うよ　まわる渦のなかで
Roar roar Roar roar　叫ぶよ　かえるのうたを
牢篭　牢　牢屋　屋　嫌嫌　愛の渦はまわる
朧々　朧々　まわるよ　ふたつの魂
朗々　朗々　笑うよ　まわる渦のなかで
Roar roar Roar roar　叫ぶよ　かえるのうたを
牢篭　牢　牢屋　屋　嫌嫌　愛の渦はまわる
ラララ･･･
永遠に　永遠に　永遠に　永遠に