Kaeru Basho ga Aru to Iu Koto - ( 帰る場所があるということ )

Romaji

Komorebi oyoide
Namima wo yurameku
Kaze no toorimichi
Kozue wo yurashite
Egao ga koboreochitan da
Midori no guradeeshon
Subete wo tsutsumikomu
Gosen fu ni kakenai oto ga
Merodii ni natte yuku hora
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
Nichijou ni korogesou da yo
Dakara konna toki
Kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni
Yasashisa ga afuredasu
Natsukashii koe ga komaku wo yuraseba
Hoo wo tsutau namida hitotsu
“tadaima” no kazu to
“okaeri” no kazu wa
Onaji janakya dame nan da
Onaji dakara iin da
Kawaranai keshiki ga
Oshiete kureta yo
Jibun no kokoro no
Kawatta bubun wo
Sukoshi wa otona ni nareta ka na?
Mori kara toridashita
Ongaku no kakera wo
Poketto no naka ni tsumereba
Doko made mo yukerun da kitto
Makkura na suteeji de hitoribocchi
Jibun dake no oto wo sagasu
Supottoraito ga
Otsukisama mitai
Hitomi wo tojireba
Merodii ga narihibiku
Tachidomaru tabi furikaeru to itsumo
Kaeru basho ga aru to iu koto
Hitori kiri dakedo
Hitori janai kara
Mata arukidaserun da
Kono te ga tsumugu oto
Kono te ga tsukamu mirai
Mada mita koto nai keshiki wo
Oikakete yuku yo zutto
Mimi wo sumaseba
Kioku wo naderu you ni
Ano koro kiiteta merodi
Tooku hanaretemo chikaku ni itan da ne
Poketto no naka
Tsuyoku nigirishimetan da
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
Nichijou ni korogesou da yo
Dakara konna toki
Kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni
Yasashisa ga afuredasu
Natsukashii koe ga komaku wo yuraseba
Hoo wo tsutau namida hitotsu
“tadaima” no kazu to
“okaeri” no kazu wa
Onaji janakya dame nan da
Onaji dakara iin da

Original

木漏れ日泳いで
波間を揺らめく
風の通り道
梢を揺らして
笑顔がこぼれ落ちたんだ
緑のグラデーション
すべてを包み込む
五線譜にかけない音が
メロディーになっていく　ほら
強がりだらけの小さな体は
日常にころげそうだよ
だからこんな時
帰る場所がある
見慣れた背中に
やさしさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
「ただいま」の数と
「おかえり」の数は
おなじじゃなきゃだめなんだ
おなじだからいいんだ
変わらない景色が
教えてくれたよ
自分の心の
変わった部分を
少しは大人になれたかな？
森から取り出した
音楽のかけらを
ポケットの中につめれば
どこまでもゆけるんだ　きっと
真っ暗なステージで独りぼっち
自分だけの音を探す
スポットライトが
お月様みたい
瞳を閉じれば
メロディーが鳴り響く
立ち止まるたびふりかえるといつも
帰る場所があるという事
ひとりきりだけど
1人じゃないから
また歩き出せるんだ
この手が紡ぐ音
この手がつかむ未来
まだ見たことない景色を
追いかけてゆくよ　ずっと
耳を澄ませば
記憶を撫でるように
あの頃聞いてたメロディ
遠く離れても近くにいたんだね
ポケットの中
強く握りしめたんだ
強がりだらけの小さな体は
日常にころげそうだよ
だからこんな時
帰る場所がある
見慣れた背中に
やさしさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
「ただいま」の数と
「おかえり」の数は
おなじじゃなきゃだめなんだ
おなじだからいいんだ