Harvest Moon Night

Romaji

Kokochiyoi kaze fuitara soto de gohan tabeyou
Kinmokusei kaoru konna kisetsu ni wa
Akebi iro no sora kara hoshi chirachira kirari
Yukkuri iki wo suikondara
Utage no makuake kaishi
Sumookuchiizu dekitate no kisshu
Hooba de tsutsunda himemasu
Hora sekai ga yorokonderu
Watashitachi to odoritagatteru
Konna yoru no au osake nan daro?
Botanikaru ni sanshou nante dou ka na?
Chiisana kono te de tsuki mo tsukamechau
Nante omocchau kibun
Buna no ha no zawameki ga mimi wo kusugutteru
Aki saki no kuremachisu yokaze ni yureteru
Shuukakusai no maachi tooku de zan zarari
Honnori hou ga akaku natte
Nan da ka fuwari fuwari
Yoonashi no taruto remon pai
Dorai furuutsu no ichijiku
Nee kuchimoto ga hokoronderu
Sekai wa wakuwaku de tsutsumareteru
Koohii no shurui wa dore ga ii ka na?
Shinamon roosuto nante oshare ka na?
Karuku natte sora mo tobe sou na kimochi
Madamada owaranai
Ki wo isogu kogarashi mou sukoshi mattete
Mitasareta kisetsu wa igai to atto iu ma dakara
Oirusaadin iritate no nattsu
Honnori abutta karasumi
Hora oshaberi ga tomaranai
Zenbu tobikoete waraiatteru
Kondo wa nani wo nonde miyou ka na?
Kuwasake de kakuteru nante dou ka na?
Koko ni shika nai chotto chiisana sekai
Minna to tsunagatteru
Kore kara mo zutto zutto
Asa made owaranai

Original

心地よい風吹いたら　外でご飯食べよう
金木犀香る　こんな季節には
アケビ色の空から　星チラチラキラリ
ゆっくり息を吸い込んだら
宴の幕開け開始
スモークチーズ　できたてのキッシュ
朴葉で包んだヒメマス
ほら世界が喜んでる
私たちと踊りたがってる
こんな夜の合うお酒なんだろ？
ボタニカルに山椒なんてどうかな？
小さなこの手で月も掴めちゃう
なんて思っちゃう気分
ブナの葉のざわめきが　耳をくすぐってる
秋咲きのクレマチス　夜風に揺れてる
収穫祭のマーチ　遠くでざんざらり
ほんのりほおが赤くなって
なんだかふわりふわり
洋梨のタルト　レモンパイ
ドライフルーツのイチジク
ねえ口元がほころんでる
世界はワクワクで包まれてる
コーヒーの種類はどれがいいかな？
シナモンローストなんておしゃれかな？
軽くなって空も飛べそうな気持ち
まだまだ終わらない
気を急ぐ木枯らし　もう少し待ってて
満たされた季節は　意外とあっという間だから
オイルサーディン　煎りたてのナッツ
ほんのり炙ったカラスミ
ほらおしゃべりが止まらない
ぜんぶ飛び越えて笑い合ってる
今度は何を飲んでみようかな？
桑酒でカクテルなんてどうかな？
ここにしかないちょっと小さな世界
みんなとつながってる
これからもずっとずっと
朝まで終わらない