Intimate Distance

Romaji

Sukooru de cool downasebamu hada wo sashi
Hiritsuita netsu ga uzukidasu no wo matteiru
Ukareteru? nante foolish question
Donna kao yosoottatte gomakasenai
Nando touch me, touch you, catch heart, fall in love
Akiru nante muri na hanashi
Konya sweet pain and bitter yume ni tokeru
Kimi ni subete sarakedashite
(I can’t imagine how my life would be without you) kotaete
(Only you can make me happy or cry) eien e to
Aoku umaretate no hoshi ni nita
Tokubetsu na jikan ni (shukufuku wo)
Karada no oku jirijiri kusubutta
Netsu wo kaihou sasete
Ude no naka de nemuru toiki goto
Taisetsu ni tsutsunde (kuchizuke wo)
Kanjirareru ondo ga tsutaeteru
Kyou wa mada owaranai
Natsu ni saku toppu shiikuretto
Zawameki kakusu call mimi ni ateta disupurei
Kusuguru you na amai koe hayaku ubaitai
Kodou haneta mama furu boryuumu de
Itsu datte kakimidasu no wa tatta hitori
Motto take you there, take off, catch dream, fall in love
Futari dakara te ni iretai
Nedaru hodo ni motome misete hoshii
Sono tame nara kiseki sae mo
(I can’t imagine how my life would be without you) te wo tori
(Only you can make me happy or cry) eien e to
Akaku mune wo kogasu jounetsu wa
Itoshisa wo kate to shi (kasoku suru)
Nozomu mono wo kanaeru tame naraba
Ii ko de wa irarenai
Kindan no kajitsu wo tsuibande
Hochiridasu hoho e to (kuchizuke wo)
Mitsumeatta hitomi ni utsusu mirai
Sono saki ga onaji nara…
Aoku umaretate no hoshi ni nita
Tokubetsu na jikan ni (shukufuku wo)
Kaihou shita netsu to mazariatte
Hitoiro ni some ageru
Ude no naka de nemuru toiki goto
Taisetsu ni tsutsunde (kuchizuke wo)
Kanjirareru ondo ga tsutaeteru
Kyou wa mada owaranai
Natsu ni saku toppu shiikuretto

Original

スコールで cool down　汗ばむ肌を刺し
ヒリついた熱が疼き出すのを待っている
浮かれてる? なんて foolish question
どんな表情(かお)装ったって　誤魔化せない
何度 touch me, touch you, catch heart, fall in love
飽きるなんて無理な相談(はなし)
今夜 sweet pain and bitter 夢に溶ける
君に全てさらけ出して
(I can’t imagine how my life would be without you) 答えて
(Only you can make me happy or cry) 永遠へと
青く生まれたての星に似た
特別な時間に (祝福を)
体の奥ジリジリくすぶった
熱を解放させて
腕の中で眠る吐息ごと
大切に包んで (くちづけを)
感じられる温度が伝えてる
今日はまだ終わらない
夏に咲くトップシークレット
騒めき隠す call 耳にあてたディスプレイ
くすぐるような甘い声早く奪いたい
鼓動跳ねたまま　フルボリュームで
いつだって　かき乱すのはたった一人
もっと take you there, take off, catch dream, fall in love
二人だから手に入れたい
ねだるほどに求め見せてほしい
そのためなら奇跡さえも
(I can’t imagine how my life would be without you) 手をとり
(Only you can make me happy or cry) 永遠へと
赤く胸を焦がす情熱は
愛しさを糧とし (加速する)
望むものを叶えるためならば
優等生(いいこ)ではいられない
禁断の果実をついばんで
火照り出す頬へと (くちづけを)
見つめ合った瞳に映す未来
その先が同じなら・・・
青く生まれたての星に似た
特別な時間に (祝福を)
解放した熱と混ざり合って
一色(ひといろ)に染め上げる
腕の中で眠る吐息ごと
大切に包んで (くちづけを)
感じられる温度が伝えてる
今日はまだ終わらない
夏に咲くトップシークレット