Inori Dake Ga Aru - ( 祈りだけがある )

Romaji

Deki no warui disutopia
Tadare kitta rosutoiyaa
Shimekitta tobira no naka
Sekai ga mata hitotsu
Kieta oto wo kiiteiru
Teki wa doko obieteru
Kutabire kitta kodomo tachi wa
Kaeru beki ie wo shiranai
Sensou ga mata hitotsu
Umareta koe wo kiiteiru
Ikari wo kakaete
Notauchi mawatteiru
Kono semai heya ni
Inori dake ga aru
Itami wo kizande
Shinezu ni ikiteiru
Kono semai heya ni
Inori dake ga aru
Kizu darake no tamashii ga utau
Aruji wo ushinatta koraaru
Mienai kanashimi wo kashika suru
Sabi no tsuita kattaanaifu
Kono ki mochi no namae wo boku wa mada shiranai tada
Umareta hi no you ni naiteiru
Ikari wo kakaete
Notauchi mawatteiru
Kono semai heya ni
Inori dake ga aru
Itami wo kizande
Shinezu ni ikiteiru
Kono semai heya ni
Inori dake ga aru

Original

出来の悪いディストピア
ただれきったロストイヤー
閉め切った扉のなか
せかいがまたひとつ
消えた音をきいている
敵はどこおびえてる
くたびれきった子どもたちは
帰るべき家を知らない
戦争がまたひとつ
うまれたこえをきいている
怒りを抱えて
のたうちまわっている
この狭い部屋に
祈りだけがある
痛みをきざんで
死ねずに生きている
この狭い部屋に
祈りだけがある
傷だらけのたましいがうたう
主を失ったコラール
見えない悲しみを可視化する
錆びのついたカッターナイフ
このきもちの名前をぼくはまだ知らない　ただ
うまれた日のように泣いている
怒りを抱えて
のたうちまわっている
この狭い部屋に
祈りだけがある
痛みをきざんで
死ねずに生きている
この狭い部屋に
祈りだけがある