Houseki - ( 宝石 )

Romaji

Itsu no hi ka kimi ga boku ni kureta
Toruko umare no koufuku no ishi
Oogesa na houseki mitai de
Totemo boku ni wa niawanai
Hazusu wake ni mo ikazu ni
Mada mune ni yureteru
Kimi no nokori ga maboroshi
Mada mune ni yureteru
Moshi moshimo moshika shitemo
Shinjiteireba bokura wa
Sonna koto tsukusezu ni
Kimi mo kamisama mo inai
Dakara kashira kaminazuki
Aki wa dare demo hitori
Kono ishi wa iro ga ase yasuku
Moroku hakanaku kizutsuki yasuku
Nani yori mo donna mono yori mo
Boku ga daiji ni shiteireba
Kimi wo wasureru furi shite
Hazusezu ni ita kedo
Masaka wasureru furi shite
Wasurete wa nai kedo
Boku no mune ni aita no wa
Kimi no katachi wo shita ana
Kimi de shika umaranai
Oogesa de niawanakute
Aa boku dake no houseki
Aomidori no houseki
Moshi moshimo moshika shitemo
Shinjiteireba bokura wa
Sonna koto tsukusezu ni
Kimi mo kamisama mo inai
Dakara kashira kaminazuki
Aki wa dare demo hitori
Aki wa dare demo hitori

Original

いつの日か　きみがぼくにくれた
トルコ生まれの　幸福の石
おおげさな　宝石みたいで
とてもぼくには　似合わない
はずすわけにもいかずに
まだ　胸にゆれてる
きみの残りがまぼろし
まだ　胸にゆれてる
もし　もしも　もしかしても
信じていれば　ぼくらは
そんなこと　つくせずに
きみも　神様も　いない
だからかしら　神無月
秋は　だれでもひとり
この石は　色があせやすく
もろく　はかなく　傷つきやすく
なによりも　どんなものよりも
ぼくが　だいじに　していれば
きみを　わすれるふりして
はずせずに　いたけど
まさか　わすれるふりして
わすれては　ないけど
ぼくの胸に　あいたのは
きみのかたちをした穴
きみでしか　埋まらない
おおげさで　似合わなくて
ああ　ぼくだけの　宝石
あおみどりの宝石
もし　もしも　もしかしても
信じていれば　ぼくらは
そんなこと　つくせずに
きみも　神様も　いない
だからかしら　神無月
秋は　だれでもひとり
秋は　だれでもひとり