Hoshizora no Yakusoku - ( 星空の約束 )

Romaji

Nee ato sukoshi dake
Kono keshiki miteitai na
Kimi to no nanigenai
Omoide ga mune wo kogasu
Kawari yuku toki no naka kawaranu omoi
Hanaretemo kono kokoro tsunagatteiru
Sorezore no yukusaki de
Itsuka mata deaeru koto
Shinjite koko de
Yakusoku wo
“sayonara” to “arigatou”
Kurikaeshi nagara sagasu yo
Kimi to sugoshita toki wo
Itsu made mo wasurenai
Hare no hi ame no hi mo
Onaji sora wo terasu wo tsuki
Yasashiku warau kimi to kasanari
Setsunaku naru
Tsuyogatte mukiatte ienai kimochi mo
Kimi wa tabun kizuiteiru sore demo ii no
Ima wa tada taisetsu na jikan de
Waraiaitai
Dakara sa koko de
Yakusoku wo
“sayonara” to “arigatou”
Kurikaeshi nagara sagasu yo
Kimi to sugoshita toki wo
Itsu made mo wasurenai
Unmei no itazura to iu
Kiseki de itsuka
Kono hiroi sora no dokoka de
Mata aetara nante iu ka na
Kazoe kirenai namida
Afurete sora ni koboreteita
Hitotsu hitotsu no hikari ga
Kitto asu e tsunagaru
“sayonara” to “arigatou”
Kurikaeshi nagara sagasu yo
Hoshizora no mukougawa de
Mata aeru sono hi made

Original

ねぇ　あと少しだけ
この景色見ていたいな
君とのなにげない
思い出が胸を焦がす
変わりゆく時の中変わらぬ想い
離れてもこの心繋がっている
それぞれの行く先で
いつかまた出会えること
信じてここで
約束を
「さよなら」と「ありがとう」
繰り返しながら探すよ
君と過ごした時を
いつまでも忘れない
晴れの日　雨の日も
同じ空を照らすを月
優しく笑う君と重なり
切なくなる
強がって向き合って言えない気持ちも
君はたぶん気づいている　それでもいいの
今はただ大切な時間で
笑い合いたい
だからさここで
約束を
「さよなら」と「ありがとう」
繰り返しながら探すよ
君と過ごした時を
いつまでも忘れない
運命のいたずらという
奇跡でいつか
この広い空のどこかで
また会えたらなんて言うかな
数えきれない涙
溢れて空にこぼれていた
ひとつひとつの光が
きっと明日へ繋がる
「さよなら」と「ありがとう」
繰り返しながら探すよ
星空の向こう側で
また会えるその日まで