Hirugaeru Tsubasa Oikakete ~Last Plaudits~ [Following the Waving Wings -Last Plaudits-] - ( 飄える翼追い掛けて ～終𫍄～ )

Romaji

Zankyou no kieta shuuen yagate hane wa kanata wo mezasu
Yume no sameta sekai de koe wo miushinatta
Suufunmae no nekkyou ga uso mitai ni
Seijaku dake sawagitatsu merii goo rando wa heien jikan
Mada kaeritakunai nante
Kodomo jimita kotoba wo
Hansuu suru kankyaku no naka no hitori
Boku wa kohitsuji
(zankyou no kieta shuuen yagate hane wa kanata wo mezasu)
Mayoikonda shuumaku finaare no tojita ato no sekai
Nagai kansei no yoin ga yoru no naka wo hashiru
Mou daremo inakunatta yuuenchi ni
Boku no kokyuu hitori torinokosareta maigo nan da
Deguchi wo kaku bakkuyaado iki mo toki mo ongaku mo nai
Kioku no naka no paati ga kyasha na ashi wo hipparu
Ankooru no “sono ato” no “sono ato” wo matteita
Ippon no hane ga doko kara ka ochiru made wa
Kimi no chirasu michishirube tadoritsuku tokoro otte sakebu
Kizuita kitto finaare wa koko janai
“shinjita” mama zutto hitoribocchi datta
(mattetan da)
Dakara hashiru sora wo saita kousai e
(oitsuzukete)
Mou todoku yo

Original

残響の消えた終演　やがて羽は彼方を目指す
夢の醒めた世界で　声を見失った
数分前の熱狂が　嘘みたいに
静寂だけ騒ぎ立つ　メリーゴーランドは閉園時間
まだ帰りたくないなんて
子供じみた言葉を
反芻する観客の中のひとり
僕は子羊
(残響の消えた終演　やがて羽は彼方を目指す)
迷い込んだ終幕　フィナーレの閉じた後の世界
長い歓声の余韻が　夜の中を走る
もう誰もいなくなった遊園地に
僕の孤求　独り取り残された迷子なんだ
出口を欠くバックヤード　息も時も音楽も無い
記憶の中のパーティが　華奢な脚を引っ張る
アンコールの「その後」の「その後」を待っていた
一本の羽がどこからか落ちるまでは
君の散らす道標　辿り着く所追って叫ぶ
気づいた　きっとフィナーレはここじゃない
「信じた」まま　ずっと一人ぼっちだった
(待ってたんだ)
だから走る　空を裂いた光彩へ
(追い続けて)
もう届くよ