Heart of Glass

Romaji

Ashiato mo nai gin sekai
Kagami no you ni hirogaru
Nijinda nakigao ga utsuru
Is it my reflection?
Itetsuku hodo no shizukesa ni
Garasu no kokoro ga furueru
Shinzou no oto dake ga hibiku
I’m trapped in myself
Zutto nemutteta all the pain inside yomigaeru
Byoushin ga ugokanai mama
Kurayami no naka de
Doko e yukeba ii?
Dare ni mo todokanai no ni sakendeta
Kono sekai wo kowasanaide
Mou sukoshi dake samenaide
Kono te no naka de kagayaite
I can see the light in my heart of glass is fading away
Look for the light in me
Before it fades away
Don’t let it fade away
Tooku ni chiisana inori no
Sazameki ga kikoete kuru
Kanashimi no owari wo tsugeru
When is this sorrow over?
Yoake no hakanai hikari ga
Garasu no kokoro ni afureru
Hitomi no naka ni hisonda
A beautiful soul
Zutto mamotteta all the innocence tojikomete
Fureru dake de kiete shimau kara
Kono itami wo wasurenaide
Tsuyoku naru tame nigenaide
Kioku no naka de kagayaite
I can feel the ice in my heart of glass is melting away
Kimi no nukumori ni furete
Garasu no kokoro ga kudakeru
Shinzou no oto dake ga hibiku
Kono sekai wo kowasanaide
Moetsukiru made samenaideite
Yume no naka de kagayaite
Finally the life in my heart of glass is breaking away

Original

足跡も無い銀世界
鏡のように広がる
滲んだ泣き顔が映る
Is it my reflection？
凍てつくほどの静けさに
硝子の心が震える
心臓の音だけが響く
I’m trapped in myself
ずっと眠っていた all the pain inside　蘇る
秒針が動かないまま
暗闇の中で
どこへ行けばいい？
誰にも届かないのに叫んでた
この世界を　壊さないで
もう少しだけ　覚めないで
この手の中で　輝いて
I can see the light in my heart of glass is fading away
Look for the light in me
Before it fades away
Don’t let it fade away
遠くに小さな祈りの
さざめきが聞こえてくる
哀しみの終わりを告げる
When is this sorrow over？
夜明けの儚い光が
硝子の心に溢れる
瞳の中に潜んだ
A beautiful soul
ずっと守ってたall the innocence閉じ込めて
触れるだけで消えてしまうから
この痛みを　忘れないで
強くなるため　逃げないで
記憶の中で　輝いて
I can feel the ice in my heart of glass is melting
君の温もりに触れて
硝子の心が砕ける
心臓の音だけが響く
この世界を　壊さないで
燃え尽きるまで　覚めないでいて
夢の中で　輝いて
Finally the life in my heart of glass is breaking away