Haru wo Matsu [Waiting for Spring] - ( 春を待つ )

Romaji

Arifureta hibi da
Taikutsu na hibi da
Shinitai riyuu sae mienakute
Yuki ga tokete hana yurasu kaze ni mata
“Nanika” wo matte shimaun da
Kao wo ageru to kasumi ga katta sora da
Kaze wa fukanai
Fugainai mama utsurou kisetsu ni tada,
Oite kebori dattan da
Kudaranai kuusou ni nomarete
Sugisatte iku madogoshi no machi wa
Shiawasesou de, todokanai
Iki wo suru dake de kurushiku naru you na
Saitei na ashita kara nigedashite ii ka na
Miushinawanai you ni nagameru dake
“Risou” to “ima no mirai”
Wo hakichigaete
Surechigau hito wa nani wo omotteru no
Tanin no koto bakari ki ni natte shimau yo
Matsu bakari ja risou wa mienai
Kakechigaeta botan wo naosu you ni
Kako ni modotte yarinaosetara,
Yurusareru nara
Kakitatsushite mou ikkai mukiaeta kana
Ano hi no boku wa waratte irareta kana
Iki wo suru dake de nakitaku naru you na
Saitei na ashita kara nigedashite ii kana
Shinjitai koto sae wakaranakute
Haru no nioi to kaze wo machi
Kogareteitan da
Kisetsu ga mata meguru you ni kono hibi wo
Kurikaesu
Sugisatte iku madogoshi no machi wa
Nemuranai you de
Ikite kita kono machi de kaketa kono ana wa
Umaru?
Iki wo suru dake de kurushiku naru you na
Saitei na ashita kara nigedashite ii kana
Miushinawanai you ni nagameru dake
“Risou” to “ima no mirai”
Wo hakichigaete
Iki wo shiteiru
Hana ga mau, nakitaku naru you na
Saitei na ashita kara nigedashite ii kana
Shinjitai koto sae wakaranakute
Haru no nioi to kaze wo machi
Kogareteitan da

Original

ありふれた日々だ
退屈な日々だ
死にたい理由さえ見えなくて
雪が溶けて花揺らす風にまた
「何か」を待ってしまうんだ
顔を上げると霞がかった空だ
風は吹かない
不甲斐ないまま移ろう季節にただ、
置いてけぼりだったんだ
くだらない空想に呑まれて
過ぎ去っていく窓越しの街は
幸せそうで、届かない
息をするだけで苦しくなるような
最低な明日から逃げ出して良いかな
見失わないように眺めるだけ
「理想」と「今の未来」
を履き違えて
すれ違う人は何を思っているの
他人の事ばかり気になってしまうよ
待つばかりじゃ理想は見えない
掛け違えたボタンを直すように
過去に戻ってやり直せたら、
許されるなら
書き足してもう一回向き合えたかな
あの日の僕は笑っていられたかな
息をするだけで泣きたくなるような
最低な明日から逃げ出して良いかな
信じたい事さえ分からなくて
春の匂いと風を待ち
焦がれていたんだ
季節がまた巡るようにこの日々を
繰り返す
過ぎ去っていく窓越しの街は
眠らないようで
生きてきたこの街で欠けたこの穴は
埋まる?
息をするだけで苦しくなるような
最低な明日から逃げ出して良いかな
見失わないように眺めるだけ
「理想」と「今の未来」
を履き違えて
息をしている
花が舞う、泣きたくなるような
最低な明日から逃げ出して良いかな
信じたい事さえ分からなくて
春の匂いと風を待ち
焦がれていたんだ