Hanakotoba [Flower language] - ( 花言葉 )

Romaji

Itai no itai no tonde yuke
Saku beki hana ga sakanakute dou suru
Aru uta ga utatteita
Bokura motomoto tokubetsu na onrii wan
Nante sono kotoba ga pin to konakute
Kusubutteita
Itsu made tattemo wakannai
Sonna boku demo sugu ni wakatta
Kiseki ga otozureta kimi da
Tsumetai tsuyu mo kizu mo tsuketome matou
Kimi wa utsukushii
Itai no itai no tonde ike
Saku beki hana ga sakanakute dou suru
Donna hanakotoba yori mo kirei na
Uta wo anata ni okuritain da
Itsumo mizu wo ageru
Anata ni furete ai no imi wo shiru
Aa nanto naku da kedo
Itsuka no kotoba no imi ga
Wakaru ki ga shita
Boki ni totte
Donna anata mo tokubetsu de itoshikute
Kimi wa itsu demo kimi wo yuke
Kowai zurai daijoubu boku ga tsuiteiru
Donna “kore made” yori mo
Yasashii “kore kara” wo okuritain da
Itsumo mizu wo ageru
Anata no soba ni itsumo boku ga iru
Donna iro de mo katachi de mo
Kono kokoro wa soko ni arun da yo
Kimi wo mitsuketa ano hi kara
Donna kizu darake no hibi datta
Kimi ga matoeba hana ni naru kara
Itai no itai no tonde yuke
Saku beki hana ga sakanakute dou suru
Donna hanakotoba yori mo kirei na
Uta wo anata ni okuritain da
Itsumo mizu wo ageru
Anata ni furete ai no imi wo shiru
Itsuka anata dake no hana ga saku
Boku wa itsu datte anata no soba de
Karenai ai wo utatteitai
Sekaijuu no kirei wo atsumetemo tarinai
Hodo no hana ga saita
Tada sono egao ga mitain da

Original

痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする
ある歌が謳っていた
僕ら元々特別なオンリーワン
なんてその言葉がピンと来なくて
くすぶっていた
いつまで経っても分かんない
そんな僕でもすぐに分かった
奇跡が訪れた君だ
冷たい露も傷も受け止め纏う
君は美しい
痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする
どんな花言葉よりもキレイな
歌をあなたに贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたに触れて愛の意味を知る
ああなんとなくだけど
いつかの言葉の意味が
分かる気がした
僕にとって
どんなあなたも特別で愛しくて
君はいつでも君を行け
怖い辛い大丈夫僕がついてる
どんな「これまで」よりも
優しい「これから」を贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたのそばにいつも僕がいる
どんな色でも形でも
この心はそこにあるんだよ
君を見つけたあの日から
どんな傷だらけの日々だって
君が纏えば花になるから
痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする
どんな花言葉よりもキレイな
歌をあなたに贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたに触れて愛の意味を知る
いつかあなただけの花が咲く
僕はいつだってあなたのそばで
枯れない愛を謳っていたい
世界中のキレイを集めても足りない
ほどの花が咲いた
ただその笑顔が見たいんだ