Hanabaori - ( 華羽織 )

Romaji

Chiisaku hibiku merodi wa
Watashi no mune wo tsumabiite
Kono kokoro habatakaseru yo
Hitori de mado no soto mitsumeta
Namae yobarete hoho ga yurumu
Anata ga kureru kotoba de
Itsu demo mune ga atatakaku naru kara
Kokoro sakase nagara
Hane wo nobashite
“itsu demo toberu kara ne” to
Koko de utai hajimeru
Chiisaku hibiku merodi wa
Watashi no mune wo tsumabiite
Kono kokoro (kono omoi)
Sukoshi toomawari shite
Anata to deaeta yorokobi
Sunao ni nareru hi ga kuru to
Ima wa mada (me wo sorasu)
Na no ni te dake wa tsunaide
Nukumori (futari de)
Tashikame
Tooku no sora wo mezasou
Sugiyuku hibi ni tachidomaru to
Tonari ni itsumo dareka ga ita
Anata ga kureta kotoba ga
Itsuka wa mune ni natsukashisa wo tomosu
Kizu wo nokosu hane wa
Kaori hanameki
“doko made mo issho da yo” to
Koko de utai tsuzukeru
Chiisaku hibiku merodi ga
Anata e todoku kyori ni naru
Me wo tojite (mimi sumashi)
Ato sukoshi chikazuite
Watashi no kaze ga dakishimeta
Nani yori taisetsu na keshiki
Ima wa mou (kore kara wa)
Anata no hohoemi no naka
Kisetsu wo (omoi wo)
Kizande
Futari no sora wo mezashita
Chiisaku hibiku merodi wo
Futari no kokoro ga kanadeta
Tsunagiau (kasaneau)
Sukoshi toomawari shite
Anata to deaeta yorokobi
Sunao ni nareta hi wa tooku
Ima wa mou (natsukashiku)
“itsu made mo issho da yo” to
Anata to (anata to)
Futari de
Ano hi no sora wo habataku
Me wo tojite (mimi sumashi)
Mata sukoshi chikazuita
Chiisaku hibiku merodi wa
Watashi no mune wo tsumabiite
Sakihokore (kono hane wo)
Doko made mo kaze ni nosete
Futari no (futari no)
Sora e to
Kasaneta omoi wo hiroge
“itsu demo toberu kara”
“doko made mo issho ni”
“saa”
“utai tsuzukeyou”

Original

小さく響くメロディは
私の胸を爪弾いて
この心　はばたかせるよ
ひとりで窓の外見つめた
名前呼ばれて　頬が緩む
あなたがくれる言葉で
いつでも胸が　あたたかくなるから
心咲かせながら
羽を伸ばして
「いつでも飛べるからね」と
ここで歌いはじめる
小さく響くメロディは
私の胸を爪弾いて
この心(この想い)
少し遠回りして
あなたと　出会えた喜び
素直になれる日が来ると
今はまだ(目をそらす)
なのに手だけは繋いで
ぬくもり(ふたりで)
確かめ
遠くの空を目指そう
過ぎゆく日々に立ち止まると
となりにいつも誰かがいた
あなたがくれた言葉が
いつかは胸に懐かしさを灯す
傷を残す羽は
薫(かお)り華めき
「どこまでも一緒だよ」と
ここで歌い続ける
小さく響くメロディが
あなたへ届く距離になる
目を閉じて(耳澄まし)
あと少し近づいて
私の風が抱き締めた
なにより大切な景色
今はもう(これからは)
あなたの微笑みの中
季節を(想いを)
刻んで
ふたりの空を目指した
小さく響くメロディを
ふたりの心が奏でた
繋ぎ合う(重ね合う)
少し遠回りして
あなたと出会えた喜び
素直になれた日は遠く
今はもう(懐かしく)
「いつまでも一緒だよ」と
あなたと(あなたと)
ふたりで
あの日の空をはばたく
目を閉じて(耳澄まし)
また少し近づいた
小さく響くメロディは
私の胸を爪弾いて
咲き誇れ(この羽を)
どこまでも風に乗せて
ふたりの(ふたりの)
空へと
重ねた想いを広げ
「いつでも飛べるから」
「どこまでも一緒に」
「さあ」
「歌い続けよう」