Hana ni Mizu [Watering a flower] - ( 花に水 )

Romaji

Furui machi wo aruku
Omoide sae, hitori aruku
Konna haru nara wasuretai no
Sakura, chiru you ni
Aoi sora wo naderu
Watashi, haneru sooda mitai
Konna natsuzora tsukamenai yo
Potsuri, niwakaame
Sore demo kitto mata, modotte kuru
Itai no tonde ike tte
Mau you ni, ubau you ni
Itai dake, negattatte
Sayonara. tte
Kantan ni uragirarete shimau no nara
Hajime kara nanimo nakatta koto ni shiyou
Mirai wo misueteitatte
Ashimoto sae, obotsukanakute
Nanimo kamo ga te ni tsukanaku naru kurai nara.
Sayonara. ni baibai shitai ne,
Watashi wa watashi de itai kara.
Kono mi ni karamitsuku
Ubawareteku ondo mitai
Sonna aki ni, kareteku you na
Somaru, akamoyou
Wadachi no ue aruku
Tameiki sae, shiroku nokoru
Konna fuyu nara, somete kure yo
Namida, kasumu made
Wasureyou to shitemo, tadayotteiru
Kitai dake nigirasetoite
You you ni, kurau you ni
Itami dake seotta mama
Sayonara? tte
Kantan ni wasureru koto dekinai kara
Hajime kara nanimo nakatta koto ni shiyou
Zutto damasareteru sei de
Kankaku sae, nibuku natte
Kotae sura mo kono mi wo mamoru shudan sae mo
Dokoka ni okizari ni shita kara
Isso, sayonara. de gomakashitai yo,
Watashi wa watashi de itai kara.

Original

古い街を歩く
思い出さえ、一人歩く
こんな春なら忘れたいの
桜、散るように
青い空を撫でる
私、跳ねるソーダみたい
こんな夏空掴めないよ
ぽつり、にわか雨
それでもきっとまた、戻ってくる
痛いの飛んで行けって
舞うように、奪うように
居たいだけ、願ったって
さよなら。って
簡単に裏切られてしまうのなら
初めから何も無かったことにしよう
未来を見据えていたって
足元さえ、覚束なくて
何もかもが手につかなくなるくらいなら。
さよなら。にバイバイしたいね、
私は私でいたいから。
この身に絡みつく
奪われてく温度みたい
そんな秋に、枯れてくような
染まる、朱模様
轍の上歩く
溜息さえ、白く残る
こんな冬なら、染めてくれよ
涙、霞むまで
忘れようとしても、漂っている
期待だけ握らせといて
酔うように、喰らうように
痛みだけ背負ったまま
さよなら？って
簡単に忘れることできないから
初めから何も無かったことにしよう
ずっと騙されてる性で
感覚さえ、鈍くなって
答えすらもこの身を守る手段さえも
何処かに置き去りにしたから
いっそ、さよなら。で誤魔化したいよ、
私は私でいたいから。