Fufu - ( ふふ )

Romaji

Kyou sugoku iya na koto ga atta tsurakatta kowakatta
Hito ni iu hodo janai chiisana dekigoto da
Demo kono kimochi yariba ga nakute kono kimochi dou shiyou mo nakute
Sumaho ya osake ja osamaranai watashi dou ni kanacchaisou da
Sonna toki konbini no oba-chan ga hanashikakete kita
“anta no sono kaban kawaii ne tsukutta no? sugoi ne~”
Ikinari de bikkuri shita kedo oden no yuge wo issho ni sutta
Watashi no megane ga kumotte kizuitara chotto waratteita
Nan da ka atsuku natta jiwari atsuku natta
Yuge no sei nanka janai nakisou da
Kanashii oto ga nakigoe ga kikoete kitara
Mune ga zawatsuite nanka dekinai ka tte soko wo koetemo ii ka tte
Kanashii oto ga nakigoe ga kikoete kitara
Kyou shitta yo tatta hitokoto de “fufu” tte naru nante
Benri na yononaka ni natte sumaho areba ikite ikete
Demo kanashii nyuusu wa fueteku houritsu mo dondon fueteku
Ima demo atama ni nokotteru kodomotachi no kao
Chiisana karada de ganbatta kodomotachi no kao
Demo watashi mo itsuka kawaii hazu no nakigoe ni
Nakitai no wa kocchi da nante sakebidasu ka mo shirenai
Hitogoto janakute dare ni demo arieru
Dare ga warui to ka sonna koto janakute
Yoru mo asa mo kowakute yuuhi wa kirei janakute
Moya ga kakatta mainichi kaerareru no wa
Kanashii oto ga nakigoe ga kikoete kitara
Tatta hitokoto demo nanka dekinai ka tte sorya yappari kowai kedo
Nakigoe no ichiban chikaku no mama ya papa wa motto naiteru ka mo shirenai
Kanashii oto ga nakigoe ga kikoeru mae ni
Dou surya iin da tte kangaete mitara dekiru koto ga atta
Kono machi de me wo awasete koe wo kakeattetara
Tatta hitokoto de watashi mitai ni “fufu” tte naru ka mo
Yuuhi wa kirei de kono machi ni “fufu” tte kikoeru

Original

今日すごく嫌なことがあった　辛かった　怖かった
人に言うほどじゃない　小さな出来事だ
でもこの気持ちやり場がなくて　この気持ちどうしようもなくて
スマホやお酒じゃおさまらない　私どうにかなっちゃいそうだ
そんな時コンビニのおばちゃんが　話しかけてきた
「あんたのそのカバンかわいいね　作ったの？　すごいね～」
いきなりでびっくりしたけど　おでんの湯気を一緒に吸った
私の眼鏡が曇って　気付いたらちょっと笑っていた
何だか熱くなった　じわり熱くなった
湯気のせいなんかじゃない　泣きそうだ
悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
胸がざわついて　何かできないかって　そこを越えても良いかって
悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
今日知ったよ　たった一言で　「ふふ」ってなるなんて
便利な世の中になって　スマホあれば生きて行けて
でも悲しいニュースは増えていく　法律もどんどん増えていく
今でも頭に残ってる　子ども達の顔
小さな体で頑張った　子ども達の顔
でも私もいつか可愛いはずの泣き声に
泣きたいのはこっちだなんて叫びだすかもしれない
人ごとじゃなくて　誰にでもあり得る
誰が悪いとか　そんなことじゃなくて
夜も朝も怖くて　夕日は綺麗じゃなくて
モヤがかかった毎日変えられるのは
悲しい音が　泣き声が　聞こえてきたら
たった一言でも　何かできないかって　そりゃやっぱり怖いけど
泣き声の一番近くのママやパパは　もっと泣いてるかもしれない
悲しい音が　泣き声が　聞こえる前に
どうすりゃいいんだって　考えてみたら　出来ることがあった
この街で目を合わせて　声をかけあってたら
たった一言で　私みたいに　「ふふ」ってなるかも
夕日は綺麗で　この街に　「ふふ」って聞こえる