FIGHT SONG

Romaji

Mirror, mirror on the wall
Answer my prayer
Negai goto kanau nara
Nige basho mo nai kono yo no naka de
Kono enemii to ikite ikun da
Liar, liar heart on fire
Wake me from hell
Nemuri kara mezametemo
Daraku shita atama no naka de
Kono torajitii wo kurikaesun da
Arekore iranai BYE BYE BYE
Saa, minimarisuto ni narou ze
Boku wa boku de kimi wa kimi de ii
Ari no mama de iin janai?
Katachi no nai fukai kizu wo kakushimotteita
Afuresou na namida wo tojikometeita
Kono garasu no mentaritii kowasanai you ni to
Ashita wo ikinuku tame ni
Kokoro wo oshikoroshiteita
Kono sekai juu doko sagashitemo
Kokoro ga mitasarenai kara
Ikiru imi wo motomete utai tsuzuketa
Ima wa mada kimi no itami ni
Kono koe ga todokanakutemo
Bokura no mirai wo shinjiteitai kara
I sing my FIGHT SONG
Kujikesou na jibun wo zutto kuyandeita
Tatakai wa muimi da to akirameteita
Kono fu tsugou na riaritii oborenai you ni to
Kodoku wo ukeireru tabi ni
Kokoro wo miushinatteta
I don’t know how to go on
I don’t know where I belong
“ima janai” “shikatanai” wo iiwake ni
Hontou wa naite sakebitai kuse ni
Zutaboro na no ni zutto tsuyogatteta
Sore jaa kono mama itsu made mo susumenai
Dakara mou nige mo shinai osorenai
It’s time to face the truth that lies ahead
If I should give up the strength to fight
If I still carry this voice inside
I’ve finally found the reason to live my life
Kono sekai juu doko wo sagashitemo
Kokoro ga mitasarenai kara
Ikiru imi wo motomete utai tsuzuketa
Ima wa mada kimi no itami ni
Kono koe ga todokanakutemo
Bokura no mirai wo shinjiteitai kara
I sing my FIGHT SONG
This is my FIGHT SONG

Original

Mirror, mirror on the wall
Answer my prayer
願い事叶うなら
逃げ場所も無いこの世の中で
このエネミーと生きていくんだ
Liar, liar heart on fire
Wake me from hell
眠りから目覚めても
堕落した頭の中で
このトラジティーを繰り返すんだ
あれこれいらない BYE BYE BYE
さぁ、ミニマリストになろうぜ
僕は僕で君は君で良い
ありのままでいいんじゃない？
形の無い深い傷を　隠し持っていた
溢れそうな涙を　閉じ込めていた
この硝子のメンタリティー　壊さないようにと
明日を生き抜くために
心を押し殺していた
この世界中どこ探しても
心が満たされないから
生きる意味を求めて　歌い続けた
今はまだ君の痛みに
この声が届かなくても
僕らの未来を信じていたいから
I sing my FIGHT SONG
挫けそうな自分を　ずっと悔やんでいた
戦いは無意味だと　諦めていた
この不都合なリアリティー　溺れないようにと
孤独を受け入れる度に
心を見失ってた
I don’t know how to go on
I don’t know where I belong
「今じゃない」「仕方ない」を言い訳に
本当は泣いて叫びたい癖に
ズタボロなのに　ずっと強がってた
それじゃあこのまま　いつまでも　進めない
だからもう　逃げもしない　恐れない
It’s time to face the truth that lies ahead
If I should give up the strength to fight
If I still carry this voice inside
I’ve finally found the reason to live my life
この世界中どこを探しても
心が満たされないから
生きる意味を求めて　歌い続けた
今はまだ君の痛みに
この声が届かなくても
僕らの未来を信じていたいから
I sing my FIGHT SONG
This is my FIGHT SONG