Evolution

Romaji

Hikari mo shirazu ni saiteru a single flower in the lonely night
Toki ga tomatte
Yume no you ni kono mama yoru ga zutto tsuzuite hoshii to tada migatte ni omotteta
Aisaretai tte negattemo kibou wo idaitemo kireigoto wo narabete mitemo
Kono karappo na mi wo mitaseru wake mo naku
Sore demo ai wo sagashi tsuzukeru samekitta kokoro no sonzai wo ima kanjitakute
Gensou no eikou wo te ni iretemo
Omoiegaku mirai wa kirihirakenai
My evolution kotae ni todokanakutemo
Mujun ni michiteru sekai mo mada suteta mon janai
My identity to tomo ni ikite yuku
Trapped in a labyrinth inside my head
When all the signs are leading me away from the goal before me
The harder I try to escape the dread
The deeper the shadows take me into the night
When all I needed was a ray of light
I don’t know how to explain why
I can’t lie, I can’t fight, I can’t deny
The premonition in my mind
It’s like we’re lost in the moment
Just waiting for the storm to come
It’s time now to stand strong
To set sail against the wind
We’ll find a new beginning inside our hearts
When the world is ending
Break free and let go of everything you know
You’re searching for an answer you’re never gonna find
Your evolution is waiting for you to make the call
To become the hero you were born to be
Take a look into your soul
Your destiny to win or lose is yours to choose
Ima, donna kurai, donna tsurai genjitsu demo
Nige wa shinai yo zenbu uketomete miseru yo
Dakara donna kako mo donna asu mo
Koukai wa shinai to chikau yo
Kono yume ga kanau made
It’s our evolution
Gensou no eikou wo te ni iretemo
Omoiegaku mirai wa kirihirakenai
Our evolution kotae ni todokanakutemo
Mujun ni michiteru sekai mo mada suteta mon janai
Our identity to tomo ni ikite yuku

Original

光も知らずに咲いてる a single flower in the lonely night
時が止まって
夢のようにこのまま　夜がずっと続いて欲しいとただ身勝手に思ってた
愛されたいって願っても　希望を抱いても　綺麗事を並べてみても
この空っぽな身を　満たせるわけも無く
それでも　愛を探し続ける　冷め切った心の存在を今感じたくて
幻想の栄光を手に入れても
思い描く未来は切り開けない
My evolution　答えに届かなくても
矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない
My identity　と共に生きてゆく
Trapped in a labyrinth inside my head
When all the signs are leading me away from the goal before me
The harder I try to escape the dread
The deeper the shadows take me into the night
When all I needed was a ray of light
I don’t know how to explain why
I can’t lie, I can’t fight, I can’t deny
The premonition in my mind
It’s like we’re lost in the moment
Just waiting for the storm to come
It’s time now to stand strong
To set sail against the wind
We’ll find a new beginning inside our hearts
When the world is ending
Break free and let go of everything you know
You’re searching for an answer you’re never gonna find
Your evolution is waiting for you to make the call
To become the hero you were born to be
Take a look into your soul
Your destiny to win or lose is yours to choose
今、どんな暗い、どんな辛い現実でも
逃げはしないよ　全部受け止めてみせるよ
だからどんな過去もどんな明日も
後悔はしないと誓うよ
この夢が叶うまで
It’s our evolution
幻想の栄光を手に入れても
思い描く未来は切り開けない
Our evolution　答えに届かなくても
矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない
Our identity　と共に生きてゆく