dual existence

dual existence - JP Romaji Lyrics

Artist: fripSide

Lyricist: Satoshi Yaginuma

Composer: Satoshi Yaginuma

Theme Song: A Certain Scientific Railgun T




Romaji

Koko ni iru ima sono imi wo

Kimi to tsuyoku tashikameta

Samayotte iru kimi no sonzai wo tomo ni mitsumete

Kokoro ni yadoru tashika na ishiki wo sagashite

Tatta hitotsu no ashita wo yumemita imi wo kanjite

Hakanai omoi wo kono me ni yakitsuketa

Kono machi wa mata kisetsu wo koete

Arata na deai ga egao ni kawatta

Toaru ano hi ni kanjiteta koto

Osorenaide kono kokoro no mama aruita

Itsuwari no yume ni hikari sagashitemo

Shinjitsu ni wa tadoritsukanai to wakatte iru kara

Sono maboroshi wa kanashiku dakedo yasashiku kagayaku

Kokoro ni yadoru tashika na ishiki wo sagashite

Tatta hitotsu no ashita wo yumemita imi wo kanjite

Kono chikara ga ima jounetsu wo hanatte

Hito wa itsudemo mayoi no naka de

Jibun no kokoro ni kotae wo motomete

Kimi to deatte kanji hajimeta

Mayoi no naka kidzuki hajimeteru ketsui wo

Kizutsuita yume to wakareta genjitsu

Hitotsu datta ishiki ga umidasu sorezore no omoi

Tokihanatsu no wa dareka wo sukuu hikari de aritai

Kono zenshin ni kanjiru chikara wo shinjite

Furikaeru ima sono kizuna de kizuita kagayaki ga

Egao mo namida mo yasashiku tsutsumu kara

Samayotte iru kimi no sonzai wo tomo ni mitsumete

Kokoro ni yadoru tashika na ishiki wo sagashite

Tatta hitotsu no ashita wo yumemita imi wo kanjite

Kono chikara ga ima jounetsu wo hanatte

Tokihanatsu no wa dareka wo sukuu hikari de aritai

Kono zenshin ni kanjiru chikara wo shinjite

Furikaeru ima sono kizuna de kizuita kagayaki ga

Egao mo namida mo yasashiku tsutsumu kara

Original

ここにいる 今その意味を

君と強く確かめた

彷徨っている 君の存在を共に見つめて

心に宿る確かな意識を捜して

たった一つの未来(あした)を夢見た意味を感じて

儚い想いを この瞳(め)に焼き付けた

この街はまた 季節を超えて

新たな出会いが 笑顔に変わった

とあるあの日に 感じてたこと

恐れないで この心のまま歩いた

偽りの夢に 光探しても

真実には辿り着かないと理解(わか)っているから

その幻は哀しく だけど優しく輝く

心に宿る確かな意識を捜して

たった一つの未来(あした)を夢見た意味を感じて

この能力(チカラ)が現在(いま) 情熱を放って

人はいつでも 迷いの中で

自分の心に答えを求めて

君と出会って 感じ始めた

迷いのなか 気付き始めてる決意を

傷ついた夢と 別れた現実

ひとつだった意識が生み出す それぞれの想い

解き放つのは 誰かを救う光でありたい

この全身に感じる能力(チカラ)を信じて

振り返る現在(いま) その絆で築いた輝きが

笑顔も涙も優しく包むから

彷徨っている 君の存在を共に見つめて

心に宿る確かな意識を捜して

たった一つの未来(あした)を夢見た意味を感じて

この能力(チカラ)が現在(いま) 情熱を放って

解き放つのは 誰かを救う光でありたい

この全身に感じる能力(チカラ)を信じて

振り返る現在(いま) その絆で築いた輝きが

笑顔も涙も優しく包むから