Death Disco

Romaji

Kimi ni kami wa inai
Iwayuru mushinronsha
Kami ga sadameta kiritsu nado, kimi ni toccha kankei mo nai hazu
Sono hazu na no ni dou iu wake ka
Itsushika kimi wa shinjiteru, toaru shisou wo kimi wa shinjiteru
Dare ni oshierareta ka wa shiranai ga kimi wa zettaiteki ni shinjiteru
“inochi ni kachi ga aru” to shinjiteru
“hito wo koroshite wa ikenai” to omotteru
Nande?
“nande tte soryaa”
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Kuesuchon
Kuesuchon
Kimi ni kami wa inai
Tsumari mushinronsha
Me ni mieru mono shika shinjinai shugi
Kami no okosu kiseki nado, kimi ni toccha fantajii no sekai
Demo, kimi wa shinjiteru
Uchuu ga aru to kimi wa shinjiteru
Mita koto nai shi, itta koto nai kedo kimi wa “uchuu” wo yumemiteru
Kagakusha tachi wo shinjiteru
“kagakuteki ni shoumei sareta mono wa “shinjitsu”
Dato kimi wa omotteiru
Nande?
“nande tte soryaa”
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Kuesuchon
Kuesuchon
Kimi ni wa kami wa inai
Iwayuru mushinronsha
Seigi to aku no kubetsu nado, kimi ni toccha kankei mo nai hazu
Sono hazu nanoni dou iu wake ka
Itsushika kimi wa shinjiteru, aku wa horobeki da to omotteru
Jibun no naka ni aru seigi wo motte aku wo horobasu koto no “imi” wo shinjiteru
Seigiseigiseigiseigi…
No naka ni aru takusan no gisei wo kimi wa zettai utagawanai
Nande?
“nande tte soryaa”
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Kuesuchon
Kuesuchon

Original

君に神はいない
いわゆる無神論者
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
「命に価値がある」と信じてる
「人を殺してはいけない」と思ってる
なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン
君に神はいない
つまり無神論者
目に見えるモノしか信じない主義
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
でも、君は信じてる
宇宙があると君は信じてる
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
科学者たちを信じてる
“科学的に証明されたものは「真実」”
だと君は思っている
なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン
君に神はいない
いわゆる無神論者
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない
なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン