Day in Day out

Romaji

Seijaku wa souon da
Ima, fude no saki ni natte
Souon wa ongaku da
Ima, rekoodo no hari ni natte
Seijaku sore wa daionryou de
Sakebitai kotoba ga aru koto
Souon sore wa souzouryoku de
Kanadetai oto wo sagasu koto
Shizuka na hibi no
Kidoairaku de
Karada wa ugoite
Kono mama de wa irarenai
Kono koe de furuetai
Oto ga hibiku ima wa bokura wa hitori de ii
Jikai aoi dorama
Jiyuu jizai “Day in Day out”
Taikutsu wa sonzai da
Ima, koko ni ikiteiru
Sonzai wa ongaku da
Ima, kimi ga natteiru
Taikutsu sore wa
Yuiitsu muni no hikari da kodoku wa goraku
Kimi ga rekoodo no hari ni nareba
Shiranai uta demo odoreru
Kono mama de wa irarenai
Kono koe de furuetai
Oto ga hibiku ima wa bokura wa hitori de ii
Jikai aoi dorama
Jiyuu jizai “Day in Day out”
Sakebazu ni wa irarenai
Sono koe de furuetai
Oto ga hibiku ima wa bokura wa hitotsu ga ii
Seijaku souon taikutsu
Sonzai kodoku goraku ongaku
Jikai aoi dorama
Kitai shitai “Day in Day out”

Original

静寂は騒音だ
今、筆の先になって
騒音は音楽だ
今、レコードの針になって
静寂それは大音量で
叫びたい言葉があること
騒音それは想像力で
奏でたい音を探すこと
静かな日々の
喜怒哀楽で
身体は動いて
このままではいられない
この声で震えたい
音が響く今は　僕らはひとりでいい
次回　青いドラマ
自由自在　「Day in Day out」
退屈は存在だ
今、ここに生きている
存在は音楽だ
今、君が鳴っている
退屈それは
唯一無二の光だ　孤独は娯楽
君がレコードの針になれば
知らない歌でも踊れる
このままではいられない
この声で震えたい
音が響く今は　僕らはひとりでいい
次回　青いドラマ
自由自在「Day in Day out」
叫ばずにはいられない
その声で震えたい
音が響く今は　僕らはひとつがいい
静寂　騒音　退屈
存在　孤独　娯楽　音楽
次回　青いドラマ
期待したい「Day in Day out」