Datsu Karitekita Neko Shoukougun - ( 脱・借りてきた猫症候群 )

Romaji

Yasashikute otonashikute odayaka da ne
Sou, yasashikute otonashikute odayaka nan desu.
Nante, kotaeyou ka hitei shiyou ka nandemo ii naa
Dono you na kaeshi ga seikai desu ka
Hitonami ni hara mo tatsu shi iratto mosuru
Sochira no kitai ni soezu moushiwakenai desu
Demo maa, omote ni dasu koto wa metta ni nai ka naa
Na no de sore ni kanshite wa daitai imeeji doori desu
“jikan no muda da, yameta yameta” to minna ga iu mono ni
Jitsu wa, hisoka ni meramera to toushi moyashite
Hitori nerattetari suru shizuka na yajuu nan desu
Uraomote dokoro ka ue mo shita mo migi mo hidari mo
Sou, toushindai de ita hou ga zutto raku janai?
Tte yatto omoeru you ni natta no
Yatte shimatta koto mo kakkou warui toko mo shikatanaku ukeirete kita
Toki ni wa hekondari suru keredo kore ga hontou no watashi desu
Kizutsuketa koto mo kizutsukerareta koto mo aru shi
Hiroi umi no you na kanyou sa wa mochiawaseteinai no de
Kyapa oobaa ni datte naru koto mo arun desu
Yarinaoshi ga kikanai no ga jinsei tte yatsu de
Kajitori mo dou yara jibun de shinakyarashii
Naraba, ari no mama no watashi de ikiteitai
Saikou no mikata de irareru you ni
Mendoukusai koto wa nigate dakedo osoraku
Jibun mo mata mendoukusai ningen desu
Pinchi no toki wa naitari mo suru keredo
Oresou de ore nikuku, shinarimasu
Uraomote dokoro ka ue mo shita mo migi mo hidari mo
Sou, toushindai de ita hou ga zutto raku janai?
Tte yatto omoeru you ni natta no
Iya na koto wa iya da, suki wa suki to ieru yuuki wa nakanaka dakedo
Are ya kore ya ketten mo fukumete kore ga hontou no watashi dakara.
Angai, minna mo kitto sou nan deshou?
Hontou no jibun wo aisou

Original

優しくて大人しくて穏やかだね
そう、優しくて大人しくて穏やかなんです。
なんて、答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ、表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ、やめたやめた」とみんなが言うものに
実は、密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする　静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど　これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば、ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく、しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ、好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから。
案外、みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう