Dancing Girl - ( ダンシングガール )

Dancing Girl - JP Romaji Lyrics

Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Lyricist: Rivers Cuomo・Masafumi Gotoh

Composer: Rivers Cuomo・Masafumi Gotoh




Romaji

Kutsuzoko surihette

Yoreru made samayotta rojiura

Atedo naku ketobashita koishi wo otte

Kao wo agereba

Ano ko ga warattan da

Taiyou ga mabushikute

Ano hi no mama tatazunde

Daremo karemo kiesattatte

Yami mo yume mo tsuredashite

Mou doko e demo yukeru kibun sa

Tadoreba tsukareru kotobatachi wo

Ii ne de otoshite

Marugoto nagedashite

Jibunnari no sutairu de yurereba

Kokoro ga odottan da

Danshingu gaaru

Mabushikute

Douka kono mama kienaide

Oboetate no bukiyou na suteppu

Ame mo kaze mo furimawashite

Mou doko e demo yukeru kibun sa

Ano ko ga warattan da

Taiyou ga mabushikute

Ano hi no mama tatazunde

Daremo karemo kiesattatte

Yami mo yume mo tsuredashite

Mou doko e demo yukeru kibun nan da

Original

靴底 すり減って

縒れるまで彷徨った路地裏

当て所なく蹴飛ばした小石を追って

顔を上げれば

あの娘が笑ったんだ

太陽が眩しくて

あの日のまま 佇んで

誰も彼も消え去ったって

闇も夢も連れ出して

もう どこへでも行ける気分さ

辿れば疲れる言葉たちを

言い値で落として

丸ごと投げ出して

自分なりのスタイルで揺れれば

心が踊ったんだ

ダンシングガール

眩しくて

どうかこのまま 消えないで

覚えたての不器用なステップ

雨も風も振り回して

もう どこへでも行ける気分さ

あの娘が笑ったんだ

太陽が眩しくて

あの日のまま 佇んで

誰も彼も消え去ったって

闇も夢も連れ出して

もう どこへでも行ける気分なんだ