Clover

Romaji

Bokura wa mata sukoshi dake
Tooku made kita mitai da
Kiekakatta kumo ni
Omokage kasanete utsumuita
I just wanna tell you.
Stay here for one more time
Remember what I say.
I’ll make you smile.
I can’t breathe without you.
Dakedo ienakatta ano kotoba tachi wa
Ima mo koko de iki wo shiteiru
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
Nagarete iku kasaneta omoi
Ano hi mitsuketa yotsuba no kuroobaa mitai ni
Bokura wa surechigau hi wo
Ikue ni kasane mite minu furi shita
Sashidashita daishou modoranai kako wo
Kuyande wa
The moment when I heard you say my name
Again and again.
I’m covering my ears like a kid.
I was so scared.
Kabosoku naru oto ni mimi wo sumasete mata
Mune no oku wo shimetsukerun da
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
Kousa suru kioku wo tadori
Itsuka mata ai ni yuku to
Itami no kazu wa hanbun koshite
Seotte kita tsumori ni natteta
Motarere kakatteta
Tte kizuita no wa
Heikou rosen no mukai de
Warau anata wa chiisaku ima mo te wo furu
Zuibun tooku made kita
Poketto no naka ni wa mada
Kushakusha ni natta
Ano hi no kotoba wo tomoshite
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
Nando demo mata nando demo
Iro wo kasanete yuku kara subete wo
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
Sono uchi sa, tegami wo kaku yo
Ano hi no kuroobaa wo soete
I never want to leave this stage.
But that time will soon come.
I’ll never forget the good times.
When we laughed
When we cried
Mata kudaranai hanashi wo shiyou
Yoru ga shirande yuku made
Kono mama

Original

僕らは　また少しだけ
遠くまで　来たみたいだ
消えかかった雲に
面影重ねて　俯いた
I just wanna tell you.
stay here for one more time
Remember what I say.
I’ll make you smile.
I can’t breathe without you.
だけど言えなかった　あの言葉たちは
今もここで息をしている
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
流れていく　重ねた想い
あの日見つけた四葉の　クローバーみたいに
僕らは　すれ違う日を
幾重に重ね　見て見ぬ振りした
差し出した代償　戻らない過去を
悔やんでは
The moment when I heard you say my name
Again and again.
I’m covering my ears like a kid.
I was so scared.
か細くなる音に　耳を澄ませてまた
胸の奥を締め付けるんだ
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
交差する　記憶を辿り
いつかまた会いに行くと
痛みの数は　はんぶんこして
背負ってきたつもりになってた
凭《もたれ》れ掛かってた
って気付いたのは
並行路線の向かいで
笑うあなたは小さく　今も手を振る
随分遠くまで来た
ポケットの中にはまだ
くしゃくしゃになった
あの日の言葉を　灯して
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
何度でも　また何度でも
色を重ねていくから　全てを
When you cry, my heart cries too.
When you feel alone, I can’t sleep all night.
When you’re sick, I take your pain away.
When you fall down, I promise I’ll be there.
その内さ、手紙を書くよ
あの日のクローバーを添えて
I never want to leave this stage.
But that time will soon come.
I’ll never forget the good times.
When we laughed
When we cried
またくだらない話をしよう
夜が白んでいくまで
このまま