Circle of Stars

Romaji

Mabuta no ura ni afureru komorebi
Kokoro no naka no mangekyou wo mawasu you ni
Chirabatta kako to ima no kakera tsunaideita
Bokura no mirai wo
Afureru omoi ga shimetsukerun da
Tesaguri de tsukande mitara
Konkyo mo naku todoku to shinjiteita
Daremo inai namida slra no shita wo hashirinukete
Kimi no te wo nigirishimeta
Tomorrow never knows chiheisen no mukou
Hikari no nai mugen no yozora ni yume wo egakou
Nagareboshi ga nakutemo negaigoto ima nara kanau kara
Our neverending story is beginning arukidashite yukou
In my wide open eyes
I see a world that nobody sees
All the life surrounding me
I wish that I could show you now
But no matter how far we’re apart
Every night, I feel your light in my heart
Just like the thousand stars above
With every single milestone
We’ve reached a crossroad
Whenever you feel like the world’s falling in
I will dive right with you
By your side so you are not alone
Remember, my friend
Kinou made nagashita namida zenbu wasurete
Juunengo wo souzou shite miyou
Kono isshun ga iroasenai you
Daremo inai namidazora no shita wo hashirinukete
Kimi no te wo nigirishimeta
Tomorrow never knows chiheisen no mukou
Hikari no nai mugen no yozora ni yume wo egakou
Nagareboshi ga nakute mo negaigoto ima nara kanau kara
Together we will chase our happy ending doko made mo yukou
We’ll find our destiny
Inside a circle of stars

Original

瞼の裏に溢れる木漏れ日
心の中の万華鏡を回すように
散らばった過去と今の　カケラ繋いでいた
僕らの未来を
溢れる想いが　締め付けるんだ
手探りで掴んでみたら
根拠も無く　届くと信じていた
誰もいない　涙空の下を　走り抜けて
君の手を握りしめた
Tomorrow never knows　地平線の向こう
光の無い　無限の夜空に　夢を描こう
流れ星が無くても　願い事　今なら叶うから
Our neverending story is beginning　歩き出して行こう
In my wide open eyes
I see a world that nobody sees
All the life surrounding me
I wish that I could show you now
But no matter how far we’re apart
Every night, I feel your light in my heart
Just like the thousand stars above
With every single milestone
We’ve reached a crossroad
Whenever you feel like the world’s falling in
I will dive right with you
By your side so you are not alone
Remember, my friend
昨日まで流した涙全部忘れて
10年後を想像してみよう
この一瞬が色褪せないよう
誰もいない　涙空の下を　走り抜けて
君の手を握りしめた
Tomorrow never knows　地平線の向こう
光の無い　無限の夜空に　夢を描こう
流れ星が無くても　願い事　今なら叶うから
Together we will chase our happy ending　どこまでも行こう
We’ll find our destiny
Inside a circle of stars