Canary no Uta - ( カナリアの歌 )

Romaji

Ichiwa no kanaria hane ga orete naiteitara
Soko e to yasashii hito ga toorikakarimashita
Kanojo wa tori wo tsurete kaeri kizu no teate wo shite
Itsu made mo kawaigatta
Torikago no katasumi de kanaria wa uta wo utatta
Niji iro no kagayaku koe de
Kanojo no tame ni kanadeteita
Ah~ kaze no uta wo
Aru toki totsuzen utawanaku natta kanaria wo
Akarui madobe ni oite kanojo wa iimashita
“utai kata wo wasureta naraba
Soto no tori no koe wo kiite mane wo sureba ii”
Oozora wo tobu tori to kanaria wa koe wo kasanete
Saezuttemo umaku ikanai
Dou shitemo omoidasenakatta
Ah~ sora no uta wo
Kibishii sekai kara mamorou to takai kabe de kakomatte shimaeba
Yorokobi sae mo saegitte shimau
Ai to wa jiyuu ni suru koto
“sayounara kanaria” kanojo wa tori kago wo aketa
Dare no tame demo nakute jibun no tame no merodii wo
Doko ni mo nai tatta hitotsu no uta wo
Sekai ni hibikasete
Ah~ tomedo nai yume no uta wo

Original

一羽のカナリア　羽が折れて鳴いていたら
そこへと優しい人が通りかかりました
彼女は鳥を連れて帰り　傷の手当をして
いつまでも可愛がった
鳥籠の片隅でカナリアは歌を歌った
虹色の輝く声で
彼女のために奏でていた
Ah～　風の歌を
ある時突然歌わなくなったカナリアを
明るい窓辺に置いて彼女は言いました
「歌い方を忘れたならば
　外の鳥の声を聞いて真似をすればいい」
大空を飛ぶ鳥とカナリアは声を重ねて
さえずっても　うまくいかない
どうしても思い出せなかった
Ah～　空の歌を
厳しい世界から守ろうと高い壁で囲ってしまえば
喜びさえも遮ってしまう
愛とは自由にすること
「さようならカナリア」彼女は鳥籠を開けた
誰のためでもなくて　自分のためのメロディーを
どこにもない　たったひとつの歌を
世界に響かせて
Ah～　止めどない夢の歌を