Ayame Mizukuki no Hanashi - ( 水茎あやめの話 )

Romaji

Daimei no nai bideoteepu wo sashikonde
Togiretogire no gamen ni
Hisoyaka na yume wo idakihajimeteita
Surikireru hodo ni mita sono joukei wa
Hitoribocchi no watashi wo tsunagitometeita
Sekai no hajimari
Kirakira to kagayaita sono sekai ni wa
Tsutanasugiru akogare mo tayorinai hikari mo
Dou shiyou mo nai kurai ni tooi kara
Shirokuro no ame ga furu you ni
Zaa zaa to zatsuon ga naru
Surihette shimatta teepu wa
Putsun to kirete ugokanai
Chiisana kimi no tonari de watashi wa aimai ni hoho wo akarameru
Futari naranda kage ga nobite togirete wa mata tsunagatte wo kurikaesu
Chiisana kimi to sugoshita chiisana kouen ga
Tada hitotsu watashi to sekai to no tsunagari datta
Yuuyake ni somatta kimi no hou ga daidai no naka ni toketeita
Hazukashisou ni warau kimi no
Sono hakanasa ni mo kizukanakatta
Yuuhi no naka ni kiete iku kimi ga furikaeru koto mo shinai kara
Atarimae no you ni otozureru asu wo
Utagau hazu mo nakatta
Chiisana kimi ga kakaeru ni wa
Sore wa amari ni mo ooki sugite
Arigatou to sayonara no
Sono tsuzuki ga doko ni mo mitsukaranakute
Saigo no kotoba wo kurikaeshinazoru you ni
Sono tsuzuki wo matsu you ni kimi no warau koe ga
Sono omoide ga surikireru made
Moshimo mata ashita
Chiisana kimi ga itsuka no you ni warau nara
Futari tonariatta sono jikan wo
Itsuka no you ni sugoseta nara
Shiro to kuro no sora no mashita de
Arigatou to sayonara no sono tsuzuki wo
Togireta sekai no tsuzuki wo
Futari de mata egakeru you ni
Itsuka mata kimi ga
Kegare mo naku waratte te wo furu sono hi made
Itsuka mata futari tonariatte warau sono hi made
Watashi no koe ga daimei no nai oto ni notte
Surikireta firumu mitai na sora ni hibiku you ni
Chiisaku iki wo shita

Original

題名のないビデオテープを差し込んで
途切れ途切れの画面に
ひそやかな夢を抱き始めていた
すり切れるほどに見たその情景は
ひとりぼっちの私を繋ぎ止めていた
世界の始まり
きらきらと輝いたその世界には
拙すぎるあこがれも頼りないひかりも
どうしようもないくらいに遠いから
白黒の雨が降るように
ざあざあと雑音が鳴る
すり減ってしまったテープは
ぷつんと切れて　動かない
小さな君の隣で私は曖昧に頬を赤らめる
二人並んだ影が伸びて途切れてはまた繋がってを繰り返す
小さな君と過ごした小さな公園が
ただひとつ私と世界との繋がりだった
夕焼けに染まった君の頬が橙の中に溶けていた
恥ずかしそうに笑う君の
その儚さにも気づかなかった
夕日の中に消えていく君が振り返ることもしないから
当たり前のように訪れる明日を
疑うはずもなかった
小さな君が抱えるには
それはあまりにも大きすぎて
ありがとうとさよならの
その続きがどこにも見つからなくて
最後の言葉を繰り返しなぞるように
その続きを待つように君の笑う声が
その思い出がすり切れるまで
もしもまた明日
小さな君がいつかのように笑うなら
二人となりあったその時間を
いつかのように過ごせたなら
白と黒の空の真下で
ありがとうとさよならのその続きを
途切れた世界の続きを
二人でまた描けるように
いつかまた君が
穢れもなく笑って手を振るその日まで
いつかまた　二人となりあって笑うその日まで
私の声が題名のない音に乗って
すり切れたフィルムみたいな空に響くように
小さく息をした