Ao no Hotaru Kotoba [Language of the Blue Fireflies] - ( 青の蛍言葉 )

Romaji

Oikaketeita natsu wa
Boku no soba kara kakikiesou da
Nomikaketeita ramune ni
Nokoshite itta namida wo
Hankei sanjuuroku no kimi ni ienai mama kieteita
Hachigatsu no saigo no hi ni
Boku wa tooku e tabidatsun da
Hanarebanare demo oboeteiru ka na?
Itsuka mata aeru toki ga kuru made
Mitsumeteitai yo ichibyoukan demo
Hitotsu futatsu to natsu ga kuzurete iku
Tada aitakute demo aenakute
Nagashi tsuzuketa ao no namida
Moshi kimi ni mata deaeru no nara
Hakasete kure yo hotaru no kotoba
Hankei sanjuuroku no kimi wa chiisaku unazuiteita
Hachigatsu no saigo no hi wa nanigoto mo naku shizunda
Itsuka ki ni natte itsuka suki ni naru
Mune no oku no kurushisa kakaeteita
Nanimo hanasenai mitsumeteita no wa
Tooku hanarete iku kimi no sugata
Tada nakitakute tada naiteita
Boku no omoi wa tsutaerarezu ni
Tabidatsu saki wa kimi ga inakute
Nakasete kure yo ari no mama ni
Tada aitakute demo aenakute
Nagashi tsuzuketa ao no namida
Moshi kimi ni mata deaeru no nara
Hakasete kure yo hotaru no kotoba
Oikaketeita natsu wa
Boku no soba kara kakikiesou da
Nomikaketeita ramune ni
Nokoshite itta namida wo

Original

追いかけていた夏は
僕の傍から掻き消えそうだ
飲みかけていたラムネに
残していった涙を
半径三六の君に言えないまま消えていた
８月の最後の日には
僕は遠くへ旅立つんだ
離れ離れでも憶えているかな？
いつかまた会える時が来るまで
見つめていたいよ1秒間でも
一つ二つと夏が崩れていく
ただ逢いたくてでも逢えなくて
流し続けた青の涙
もし君にまた出会えるのなら
吐かせてくれよ蛍の言葉
半径三六の君は小さく頷いていた
８月の最後の日は何事も無く沈んだ
いつか気になっていつか好きになる
胸の奥の苦しさ抱えていた
何も話せない見つめていたのは
遠く離れていく君の姿
ただ泣きたくてただ泣いていた
僕の想いは伝えられずに
旅立つ先は君がいなくて
泣かせてくれよありのままに
ただ逢いたくてでも逢えなくて
流し続けた青の涙
もし君にまた出会えるのなら
吐かせてくれよ蛍の言葉
追いかけていた夏は
僕の傍から掻き消えそうだ
飲みかけていたラムネに
残していった涙を