Another world

Romaji

Look into the mirror I see myself staring at me
What I dreamed about, has finally become a reality
Kagami no naka tatazunda watashi ga iu
Yumemiteita ano hi no egao wo misete
Stand to face mirai no tobira
I heard the voices calling from the other side
This is the door leading to another world of my dream
Machiwabita sekai ga matteiru
Akogareteta shunkan no ichibyou saki e
Akiramenai jibun wo shinjite miru yo
I’ll never run away, until the very last drop of my tear
Cause now I’m standing here, cause now I came so far
Motto tsuyoku naru tte kimeta no… koko kara
With you holding my hand, no more turning back
Sono hi made
Every night I look upon and talked to the sky
Yubisaki hoshi wo nazotta sora ga tookutemo
As I can see the sky is full of a million stars
Hitori janai tte yuuki wo kuretan da itsumo
Stand to see tobira no mukou
No matter what is waiting for me there, I’ll try
Cause it’s the door leading to another world of my dream
Tobikomeba sekai ga kawaru
Sukoshi kurai fuan ga attemo ii ya
Akiramenai jibun wo shinjiteru kara utau yo
Open the door to see another world of my dream
Tokimeku takanari no mukou
Kowakuttemo I’ll never know, how far could I go?
Tebanasanai kono yume to aruite iku no
I’ll never run away, until the very last drop of my tear
Mawari dashita sekai to kawaru
Motto tsuyoku naru tte kimeta no kono uta de
Kokoro kara no “arigatou” todoiteru?

Original

Look into the mirror I see myself staring at me
What I dreamed about, has finally become a reality
鏡のなか佇んだ私が言う
夢見ていたあの日の笑顔を見せて
Stand to face　未来の扉
I heard the voices calling from the other side
This is the door leading to another world of my dream
待ちわびた世界が待っている
憧れてた瞬間の一秒先へ
諦めない自分を信じてみるよ
I’ll never run away, until the very last drop of my tear
Cause now I’m standing here, cause now I came so far
もっと強くなるって決めたの…　ここから
With you holding my hand, no more turning back
その日まで
Every night I look upon and talked to the sky
指先　星をなぞった空が遠くても
As I can see the sky is full of a million stars
1人じゃないって勇気をくれたんだ　いつも
Stand to see　扉の向こう
No matter what is waiting for me there, I’ll try
Cause it’s the door leading to another world of my dream
飛び込めば世界が変わる
少しくらい不安があってもいいや
諦めない自分を信じてるから　歌うよ
Open the door to see another world of my dream
ときめく高鳴りの向こう
怖くっても I’ll never know, how far could I go？
手離さない　この夢と歩いて行くの
I’ll never run away, until the very last drop of my tear
回りだした世界と変わる
もっと強くなるって決めたの　この歌で
心からの「ありがとう」　届いてる？