Ano Hi ga Ikiteru nara - ( あの日が生きてるなら )

Romaji

Mou ichido mou ichido
Ano jikan ga otozure wa shinai kana
Mou nido to mou nido to
Ano hi wo kurikaesu koto wa nai kara
Moshimo mata moshimo mata
Ano basho janaku ano hi ga aru naraba
Dou shitemo dou shitemo
Tsutaewasureta koto wo tsutaetain da
Densha mo kuukou mo nanimo nai
Shattaa no tojita kurai shoutengai
Bokura no kyuujitsu wo irodoru no wa
Shizen ni houwa suru hito no koe dake
Sore dake ja tsumaranai to chakashite kita no wa
Hoshi no sonzai wo biru de kakushi sugosu ningen
Nani yori mo jinsei no hajimari wa somosomo
Nanimo nakatta nante koto mo kizuki wa shinaide
Mou ichido mou ichido
Ano jikan ga otozure wa shinai kana
Mou nido to mou nido to
Ano hi wo kurikaesu koto wa nai kara
Moshimo mata moshimo mata
Ano basho janaku ano hi ga aru naraba
Dou shitemo dou shitemo
Tsutaewasureta koto wo tsutaetain da
Chari sae areba doko made mo iketa
Jikan ni owari wa nai to omotteta
Ano hi wa koko wo detai to koboshiteta
Ima ja ano hi wo mata omoidashiteta
Horonigai kemuri ni tsutsumarete
Sore wo suikomu shizen mo nakute
Shio no kaori wa yume no mata yume
Tsugi au toki wa hikari wo watasu ne
Mou ichido mou ichido
Boku to kokyuu wo kasanete minai kai
Ano hi kara ano hi kara
Tameiki wa sekai ni wakare wo tsugeta
Moshimo mata moshimo mata
Ano basho janaku ano hi ga aru no nara
Dou shitemo dou shitemo
Ano hi no you ni dakishimetain da

Original

もう１度　もう１度
あの時間が訪れはしないかな
もう２度と　もう２度と
あの日を繰り返すことはないから
もしもまた　もしもまた
あの場所じゃなくあの日があるならば
どうしても　どうしても
伝え忘れたことを伝えたいんだ
電車も空港も何もない
シャッターの閉じた暗い商店街
僕らの休日を彩るのは
自然に飽和する人の声だけ
それだけじゃつまらないと茶化してきたのは
星の存在をビルで隠し過ごす人間　
なによりも人生の始まりはそもそも
何もなかったなんてことも気づきはしないで
もう１度　もう１度
あの時間が訪れはしないかな
もう２度と　もう２度と
あの日を繰り返すことはないから
もしもまた　もしもまた
あの場所じゃなくあの日があるならば
どうしても　どうしても
伝え忘れたことを伝えたいんだ
チャリさえあればどこまでも行けた
時間に終わりはないと思ってた
あの日はここを出たいと溢してた
今じゃあの日をまた思い出してた
ほろ苦い煙に包まれて
それを吸い込む自然もなくて
潮の香りは夢のまた夢
次会うときは光を渡すね
もう１度　もう１度
僕と呼吸を重ねてみないかい
あの日から あの日から
ため息は世界に別れを告げた
もしもまた　もしもまた
あの場所じゃなくあの日があるのなら
どうしても　どうしても
あの日のように抱きしめたいんだ