Ameiro no Binetsu - ( 飴色の微熱 )

Romaji

Nee anata no kotoba ga
Hidoku watashi wo sainandeiru
Nee watashi no tsuzuru kotoba ga
Itsuka kimi ni todokimasu you ni
Anata mo watashi mo hitorikiri
Dare ni mo musubarenaide hoshii
Kanawanu koi wo himeteitemo
Kirawanaide ne
Saita ameiro no binetsu
Marude hachigatsu no owari mitai
Fureta onshitsu no shinzou
“watashi, koi wo shitte shimatta mitai.”
Aa awa ni natte shimatteta
Aoku utsukushii haru sae mo
Mou sore kara wa kikanaide
Potsuri kanashiku natte shimau kara
Anata mo watashi mo hitonigiri
Dare ni mo musubarenai hazu ne
Kanawanu koi to shitteitemo
Hadashi de mitsume aenakutemo
Furenu kizu ga ienakutemo
Ibitsu na kako ga asenakutemo
Ano musume no koto wo suki de itemo
Kamawanai kara
Saita ameiro no binetsu
Naite bakari da ne akago mitai
Kiete! yuuutsu to aishuu
“watashi, hana wo tsunde shimatta mitai.”

Original

ねぇ　あなたの言葉が
酷く私を苛んでいる
ねぇ　私の綴る言葉が
いつか君に届きます様に
あなたも私もひとりきり
誰にも結ばれないで欲しい
叶わぬ恋を秘めていても
嫌わないでね
咲いた　飴色の微熱
まるで八月の終わりみたい
触れた　温室の心臓
「私、恋を知ってしまったみたい。」
あぁ　泡になってしまってた
青く美しい春さえも
もう　それからは訊かないで
ぽつり悲しくなってしまうから
あなたも私もひとにぎり
誰にも結ばれないはずね
叶わぬ恋と知っていても
裸足でみつめあえなくても
触れぬ傷が癒えなくても
歪な過去が褪せなくても
あの娘のことを好きでいても
構わないから
咲いた　飴色の微熱
泣いてばかりだね赤子みたい
消えて！　憂鬱と哀愁
「私、花を摘んでしまったみたい。」