Akai Bara no Riyuu - ( 赤いバラの理由 )

Romaji

Akai bara wa doushite
Sono iro ni somatta no ka?
Donna hana mo saisho wa mushoku de
Itsu no hi ka nanika atte iro ga tsuku mono da
Dareka ni koi wo shite nagashitaka?
Kokoro no chi wo…
Azayaka sugiru ikikata
Anata ni shitto shite shimau kurai
Donna ni tsuyoi kaze ni fukaretemo
Rin to shite tatteiru yo
Mitsumerareru koto ni nareteru no ne
Kisetsu ga sugite shimattemo
Sou ichiban utsukushii
Jibun wo zettai shitteiru
Akai bara wa dare wo omou?
Donna fuu ni miraretai no?
Kanashimi ni namida wo nagasazu ni
Jibun dake no mondai de katazuketai no ka?
Itami wo dekiru dake gaman shite
Motto sunao ni ari no mama de
Makka na chi wo nagasou
Nanimo kataru koto naku
Ichirinzashi no naka ni iru dake de
Kotoba ijou ni tsutawaru mono to wa
Katakuna na ai no shisei
Ataerareta basho ni sasu hikari wa
Kakushigoto nado shinai
Ano doke no sono imi wo
Dare ni kikeba ii no deshou?
Akai bara mo yagate karete
Sono hanabira ochite shimau
Moeru you na koi mo shoumetsu suru
Dorai furawaa ni shite made eien wa iranai
Amai kaori sae mo ima wa nai
Tooi ano hi wa sou tashika ni
Azayaka na aka datta
Wasurenai wasurerarenai
Mou subete kako no kisetsu no koto
Hanarenai hanarerarenai
Omoide no ichiban soba ni itai
Akai bara wa doushite
Sono iro ni somatta no ka?
Donna hana mo saisho wa mushoku de
Itsu no hi ka nanika atte iro ga tsuku mono da
Dareka ni koi wo shite nagashitaka?
Kokoro no chi wo…
Akai bara wa dare wo omou?
Donna fuu ni miraretai no?
Kanashimi ni namida wo nagasazu ni
Jibun dake no mondai de katazuketai no ka?
Itami wo dekiru dake gaman shite
Motto sunao ni ari no mama de
Makka na chi wo nagasou
Azayaka na aka datta
“Akai bara no riyuu wo watashi wa shiranai”

Original

赤いバラはどうして
その色に染まったのか？
どんな花も最初は無色で
いつの日か何かあって色がつくものだ
誰かに恋をして流したか？
心の血を…
鮮やかすぎる生き方
あなたに嫉妬してしまうくらい
どんなに強い風に吹かれても
凛として立っているよ
見つめられることに慣れてるのね
季節が過ぎてしまっても
そう一番美しい
自分を絶対知っている
赤いバラは誰を思う？
どんな風(ふう)に見られたいの？
悲しみに涙を流さずに
自分だけの問題で片付けたいのか？
痛みをできるだけ我慢して
もっと素直にありのままで
真っ赤な血を流そう
何も語ることなく
一輪挿しの中にいるだけで
言葉以上に伝わるものとは
頑(かたく)なな愛の姿勢
与えられた場所に射す光は
隠し事などしない
あの棘(とげ)のその意味を
誰に聞けばいいのでしょう？
赤いバラもやがて枯れて
その花びら落ちてしまう
燃えるような恋も消滅する
ドライフラワーにしてまで永遠はいらない
甘い香りさえも今はない
遠いあの日はそう確かに
鮮やかな赤だった
忘れない　忘れられない
もう全て過去の季節のこと
離れない　離れられない
思い出の一番　そばにいたい
赤いバラはどうして
その色に染まったのか？
どんな花も最初は無色で
いつの日か何かあって色がつくものだ
誰かに恋をして流したか？
心の血を…
赤いバラは誰を思う？
どんな風(ふう)に見られたいの？
悲しみに涙を流さずに
自分だけの問題で片付けたいのか？
痛みをできるだけ我慢して
もっと素直にありのままで
真っ赤な血を流そう
鮮やかな赤だった
「赤いバラの理由を私は知らない」