Afuregu! ~Aufregendes leben~ - ( アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 )

Romaji

“Saa iku wa yo minna!
Watashi tachi ga kono sekai ni ikiteiru akashi wo
Motto motto!”
Sakebe Wow!
Mikansei
Wari furare ataerareta yaku wo enjiru dake ja
Fukanzen
Tozasareta kono jidai e mirai wo egakitai no
(Aufregendes leben)
Kanousei wo himeta butai shoujo miman no
(Leuchte weiter, Leben)
Tokei no hari wo susumete
Chotto kurai no misu de bikubiku shite
Tachi domatteru nante nansensu!
Deban matteru dake no hibi ja mou
Tsumannai na!
Motto kizande kizande kizande kizame kienai you ni tsuyoku
Motto ikitte ikite ikitte ikite kirameki wo hanate!
Hitotsu maku ga orite (mata tsugi no) arata naru butai made
Kagayaku omoi (moyase) tsuyoku (hibike)
Wakuwaku suru inochi de sakebe Wow!
Fuantei
Mijikusa de genkai sae jibun de kimeteta
Futoumei
Okubyou de oshi koroshita kanjou ni makesou ni naru
(Aussterben bedroht)
Iki nokori wo kaketa butai shoujo miman wa
(Aussterben vermeiden)
Sore demo utsukushiku are
Hitori ja nakute raibaru ga ite
Hajimaru rebyuu ga Show Time
Kimerareta unmei nanka mou
Tsumannai na
Motto sakende wameite ugatte hikare! bukiyou na jounetsu de
Motto fuan mo senbou mo koukai mo shippai mo zenbu uke tomete
Rekishi wo tsumugu mono (hokori aru) eikou no sono saki e
Arata na hikari (terase) yami wo (harae)
Wakuwaku suru inochi wo tsunaide!
Aa… rifujin na sekai ni tsubusarete
Are mo dame kore mo dame to iwarete
Mou sanzan akirame sutete kita
Yume kibou ai yuuki tsuyoku kakagete
Kono kabe wo kowashitai!
Zutto bibitte bibitte shita wo muite
Tachi domatteta hibi mo
Kitto mune no oku de sakendetan da
“Mou tsumannai naaaaaaaaaaa!!!!!!!!!”
Motto kizande kizande kizande kizame kienai you ni tsuyoku
Motto ikitte ikite ikitte ikite kirameki wo hanate!
Hitotsu maku ga orite (mata tsugi no) arata naru butai made
Kagayaku omoi (moyase) tsuyoku (hibike)
Wakuwaku suru inochi de sakebe Wow!
Kizame Wow!

Original

「さあ行くわよみんな！
私たちがこの世界に生きている証を
もっともっと！」
叫べ Wow！
未完成
割り振られ与えられた　役を演じるだけじゃ
不完全
閉ざされたこの時代へ　未来を描きたいの
(Aufregendes leben)
可能性を秘めた舞台少女未満の
(Leuchte weiter, Leben)
時計の針を進めて
ちょっとくらいのミスでビクビクして
立ち止まってるなんてナンセンス！
出番待ってるだけの日々じゃもう
つまんないな！
もっと　刻んで刻んで刻んで刻め　消えないように強く
もっと　粋って生きて粋って生きて　キラめきを放て！
一つ幕が降りて(また次の)新たなる舞台まで
輝く想い (燃やせ) 強く (響け)
ワクワクする命で　叫べ Wow！
不安定
未熟さで限界さえ　自分で決めてた
不透明
臆病で押し殺した　感情に負けそうになる
(Aussterben bedroht)
生き残りをかけた舞台少女未満は
(Aussterben vermeiden)
それでも美しくあれ
ひとりじゃなくてライバルがいて
始まるレヴューがShow Time
決められた運命なんかもう
つまんないな
もっと叫んで喚いて穿って光れ！不器用な情熱で
もっと不安も羨望も後悔も失敗も　全部受け止めて
歴史を紡ぐ者(誇りある)栄光のその先へ
新たな光 (照らせ) 闇を (払え)
ワクワクする命を　繋いで！
嗚呼…理不尽な世界に潰されて
アレもダメコレもダメと言われて
もう散々諦め捨ててきた
夢希望愛勇気強く掲げて
この壁を壊したい！
ずっと　ビビってビビって下を向いて
立ち止まってた日々も
きっと　胸の奥で叫んでたんだ
「もう　つまんないなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!!!!」
もっと　刻んで刻んで刻んで刻め　消えないように強く
もっと　粋って生きて粋って生きて　キラめきを放て！
一つ幕が降りて(また次の)新たなる舞台まで
輝く想い (燃やせ) 強く (響け)
ワクワクする命で　叫べ Wow！
刻め Wow！