اولین بار ترجمۀ داستان «گروه محکومین» نوشتۀ فرانتس کافکا در سال ۱۳۲۷ در ایران منتشر شد. این کتاب در دو قسمت نوشته شده بود. بخش نخست به مقاله «پیام کافکا» نوشتۀ صادق هدایت اختصاص داشت -که به بررسی زندگ…
Mario and the Magician is one of Mann's most political stories. Mann openly criticizes fascism, a choice which later became one of the grounds for his exile to Switzerland following Hitler's rise to p…
Kaum ein bedeutendes Werk der deutschen Literatur ist in seiner Textfassung so problematisch wie Büchners "Woyzeck". Als Büchner im Februar 1837 starb, hinterließ er ein Konvolut von vier Entwurfshand…
Ostensibly a biography of the gaucho barbarian Juan Facundo Quiroga, Facundo is also a complex, passionate work of history, sociology, and political commentary, and Latin America's most important essa…
Goethe’s masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust,…
The Decameron (c.1351) is an entertaining series of one hundred stories written in the wake of the Black Death. The stories are told in a country villa outside the city of Florence by ten young noble …
Offering an engrossing spin on a time-honored theme - the risky business of making a pact with the devil - this short story is a radiant jewel. It recounts the mercurial lot of Keawe, a Hawaiian who p…
Telling the tragic tale of a socially advantageous but emotionally ruinous match, Theodor Fontane's Effi Briest is translated from the German by Hugh Rorrison with an introduction by Helen Chambers in…
