Zankoku no Babel [The Cruel Babel] - ( 残酷のバベル )

Romaji

Sanji AM riyuu mo naku munasawagi ga nemuri wo jama suru
Kodoku shindoroomu fuan ni natte dareka no koe sumaho no buruu raito
Yorokobiau koe takaburu kioku kagayaki no hibi wo omou
Sore demo itsuka wa deai no bun dake wakare ga arun da ne
Sobietatsu tou wa otona e no kaidan
Onnanoko wa tokubetsu de mama ni naru toki ga kitemo
Utaeba tsunagariaeru sou watashitachi wa mahou shoujo dakara───
Itsuka jibun ni mo kono toki ga yatte kuru to dokoka de kanjiteta
Dakedo kokoro fukaku shimaikonde mienai furi nakama to no kizuna ga
Nani yori taisetsu datta shiawase wo arigatou semaru kauntodaun
Moshi todoku nara jumon wa “jikan yo tomare!” zankoku no Baberu
Donna asu demo omou no darou kono shunkan tomo ni shita koto wo
Ushinau kowasa sono yuuki sae kono nakama ga sasaete kuretan da
Itsu demo issho de sore ga kutsuu ni omou hi mo atta keredo
Fuzakete sawaida bakageta koto ga ima ja nakiwarai
Gakuya no episoodo ienai koto bakari de
Donna ni kurushii toki mo donna ni sabishii toki mo
Utaeba kyoumei wo suru sou watashitachi wa mahou shoujo dakara───
Minna to sugoshita sono subete sekai ni hitotsu no omoidetachi ga
Iroasenai you ni egakareta hekiga wa mou kaidan no ue made
Itsumo dareka ga tonari ni ite kureta tsuyosa no sono omomi ga
Ima ni natte kizuita “jikan yo tomare!” zankoku no Baberu
Ureshi tanoshii kanashii kuyashii shunkan donna toki mo minna onaji kimochi datta
Menbaa to shite dake janaku saikou no tomo ni deaeta kiseki ni uso nante nai
Sore ga shinjitsu no junjou nan da
Itsuka jibun ni mo kono toki ga yatte kuru to dokoka de kanjiteta
Dakedo kokoro fukaku shimaikonde mienai furi nakama to no kizuna ga
Nani yori taisetsu datta shiawase wo arigatou semaru kauntodaun
Moshi todoku nara jumon wa “jikan yo tomare!” zankoku no Baberu

Original

3時 AM 理由もなく　胸騒ぎが眠りを邪魔する
孤独シンドローム　不安になって　誰かの声　スマホのブルーライト
喜び合う声　昂ぶる記憶　輝きの日々を想う
それでもいつかは　出会いの分だけ　別れがあるんだね
そびえ立つ塔は　大人への階段
女の子は特別で　ママになる時が来ても
歌えば繋がり合える　そう私達は　魔法少女だから───
いつか自分にもこの時が　やってくると　どこかで感じてた
だけど心深くしまい込んで　見えないフリ　仲間との絆が
何より大切だった　幸せをありがとう　せまるカウントダウン
もし届くなら　呪文は「時間よ止まれ！」　残酷のバベル
どんな明日でも想うのだろう　この瞬間共にした事を
失う怖さ　その勇気さえ　この仲間が支えてくれたんだ
いつでも一緒で　それが苦痛に思う日もあったけれど
ふざけて騒いだ　馬鹿げた事が　今じゃ泣き笑い
楽屋のエピソード　言えない事ばかりで
どんなに苦しい時も　どんなに淋しい時も
歌えば共鳴をする　そう私達は　魔法少女だから───
みんなと過ごしたその全て　世界に一つの想い出達が
色褪せないように描かれた　壁画はもう階段の上まで
いつも誰かが隣に　居てくれた強さの　その重みが
今になって　気付いた「時間よ止まれ！」　残酷のバベル
嬉し楽しい悲しい悔しい瞬間　どんな時もみんな同じ気持ちだった
メンバーとしてだけじゃなく　最高の友に　出会えた奇跡に嘘なんて無い
それが　真実の純情なんだ
いつか自分にもこの時が　やってくると　どこかで感じてた
だけど心深くしまい込んで　見えないフリ　仲間との絆が
何より大切だった　幸せをありがとう　せまるカウントダウン
もし届くなら　呪文は「時間よ止まれ！」　残酷のバベル