Yurikago - ( ゆりかご )

Romaji

Chicchana koro jitensha de
Koronde naita hi
Kizu darake de kaetta boku ni
“ganbatta ne” to
Yasashiku atama wo nadete kureta
Baa-chan no egao ga ureshikatta
Daisuki datta
Baa-chan no tenohira
Sukoshi zutsu shiwakucha ni
Natte yuku yo
Dakara gyutto
Tsuyoku te wo nigiri nagara boku wa
“itsuka boku ga
Baa-chan wo sasaete ageru kara ne” tte
Yakusoku shitan da
Soshitara ureshisou ni
“arigatou” tte
Yasashiku waratta
Itsuka boku ga
Otona ni naru made
Douka, nagaiki shite ne.
Shishunki no koro
Gakkou ni iku no ga iya ni natte
Sabotte asobi mawaru boku ni
“naisho da yo” to
Wake mo kikazu
Hohoenda anata ni
Iraira shite
Yatsuatari shite shimattan da
Daisuki datta
Baa-chan no yasashisa ga
Tamaranaku iya ni natte
Shimatta yo
Doushite
Anna hidoi koto wo
Itte shimattan darou
“uzee yo.
Hayaku shinjimae.” nante
Hakisuteta
Soshitara kanashisou ni
“gomen naa. baa-chan baka dakara.”
Sou itte, utsumuki waratta.
Chigau, hontou wa
Sono yasashisa ni
Boku wa sukuwareteta no ni
Daisuki datta
Shiwakucha no tenohira
Sukoshi zutsu tsumetaku natte
Shimau yo
Dakara zutto
Anata no te wo nigiri nagara itta
“boku wa nanimo
Baa-chan ni shite agerarenakatta.”
Soshitara ureshisou ni
“ippai moratta yo” tte
Baa-chan wa saigo ni waratta
Zutto
Tsutaetai kotoba ga attan da
“baa-chan, arigatou ne.”

Original

ちっちゃな頃　自転車で
転んで泣いた日
傷だらけで帰った僕に
「頑張ったね」と
優しく頭を撫でてくれた
ばあちゃんの笑顔が嬉しかった
大好きだった
ばあちゃんの手のひら
少しずつしわくちゃに
なっていくよ
だから　ぎゅっと
強く手を握りながら僕は
「いつか僕が
ばあちゃんを支えてあげるからね」って
約束したんだ
そしたら嬉しそうに
「ありがとう」って
優しく笑った
いつか僕が
大人になるまで
どうか、長生きしてね。
思春期の頃
学校に行くのがイヤになって
サボって遊びまわる僕に
「内緒だよ」と
理由-わけ-も聞かず
微笑んだあなたに
イライラして
八つ当たりしてしまったんだ
大好きだった
ばあちゃんの優しさが
堪らなく厭になって
しまったよ
どうして
あんな酷い事を
言ってしまったんだろう
「うぜえよ。
早く死んじまえ。」なんて
吐き捨てた
そしたら悲しそうに
「ごめんなあ。ばあちゃん馬鹿だから。」
そう言って、俯き笑った。
違う、本当は
その優しさに
僕は救われてたのに
大好きだった
しわくちゃの手のひら
少しずつ冷たくなって
しまうよ
だから　ずっと
あなたの手を握りながら言った
「僕は何も
ばあちゃんにしてあげられなかった。」
そしたら嬉しそうに
「いっぱいもらったよ」って
ばあちゃんは最期に笑った
ずっと
伝えたい言葉があったんだ
「ばあちゃん、ありがとうね。」