Yumemiru Architecture - ( 夢見るアーキテクチャ )

Romaji

…Avec amour, pour toi
Kono yo no saihate wo mune no oku ni dakishime
Utsurikonda hikari wo sukuiagete sora wo aogu
Michibiki wa katachi no nai tamashii ga kanjiru ito
Taguri yoseai
Yagate musubu unmei made no michinori wo
Yubi no saki made irozuku inochi de kizami tsuzukeru
Omoi wa yawaraka na itami
Egaite kizuite kono mi wo katadori nagara
Eien wo yumemiru ibitsu na aakitekucha
Hoshigaru honnou to motomerareru yorokobi
Aruiwa ikiru imi to ieru subete, jibun wo shiru
Bakuzen to umare ochita senmei ni ishi wo motta
Ukeirete nao
Tsukinai zoukei no kanata ni akogare wo moyasu
Inori ga ai nara sakebi mo mata ai nare to
Omoi wa hakujitsu no kibou
Sasagete shirushite tsutanaku kodou kasaneru
Ima wa dare no me ni mo mikan no aakitekucha
Sonzai wa toumei na utsuwa ranhansha suru hikari to kage
Erabareta hokorashisa de unmei e te wo nobasou
Yubi no saki made irozuku inochi de kizami tsuzukeru
Omoi wa yawaraka na itami
Egaite kizuite kono mi wo katadori nagara
Eien wo yumemiru ibitsu na aakitekucha
Yumemiru aakitekucha

Original

…Avec amour, pour toi
この世の最果てを胸の奥に抱き締め
映り込んだ光を掬い上げて空を仰ぐ
導きは形のない　魂が感じる糸
手繰り寄せあい
やがて結ぶ運命までの道のりを
指の先まで色づく命で刻み続ける
想いは柔らかな痛み
描いて築いてこの身を象りながら
永遠を夢見る歪なアーキテクチャ
欲しがる本能と求められる喜び
或いは生きる意味と言える全て、自分を知る
漠然と生まれ落ちた　鮮明に意思を持った
受け入れて尚
尽きない造形の彼方に憧れを燃やす
祈りが愛なら叫びもまた愛なれと
想いは白日の希望
捧げて印して拙く鼓動重ねる
今は誰の目にも未完のアーキテクチャ
存在は透明な器　乱反射する光と影
選ばれた誇らしさで　運命へ手を伸ばそう
指の先まで色づく命で刻み続ける
想いは柔らかな痛み
描いて築いてこの身を象りながら
永遠を夢見る歪なアーキテクチャ
夢見るアーキテクチャ