You're my perfect mirror

Romaji

I can’t get it out of my head.
Don’t be so hard on yourself.
Furueteru sono kobushi
Taema naku chi wa nagare
Toikake wa kakikesare
Kotae wa doko ni aru no?
You’re my perfect mirror soba ni ite
You’re my perfect mirror ikite yukou
Sasaeru yo I’m always there for you.
Zutto I’m here for you.
Sono kanashimi wo koeru hi made
Sono ikari no hi ga kiehateru made
Everyday every night tomo ni owari yuku kono sekai wo
Ayundeku
You’re my perfect mirror.
Are you still going on about that?
Ayamachi wo kuyandemo
Kako ni wa modorenai yo
Chiisana kodomo no te kegare wo shiranai sono tenohira ni
Nani wo wataseru no darou
You’re my perfect mirror koko ni ite
You’re my perfect mirror asu wa kuru kara
Sasaeru yo I’m always there for you.
Zutto I’m here for you.
Tachimukau sono mirai ga
Kurayami demo ai ni yuku kara
Barabara ni chirabatta
Kibou no kakeratachi wo
Torimodosu itsu no hi ni ka Oh
You’re my perfect mirror soba ni ite
You’re my perfect mirror ikite yukou
Tatakau yo ima wa waraenakutemo
Itsuka waraiaou
You’re my perfect mirror soba ni ite
You’re my perfect mirror ikite yukou
Sasaeru yo I’m always there for you.
Zutto I’m here for you.
Sono kanashimi wo koeru hi made
Sono ikari no hi ga kiehateru made
Everyday every night tomo ni owari yuku kono sekai wo
Ayundeku
You’re my perfect mirror Oh
You’re my perfect mirror Oh
Sasaeru yo I’m always there for you.
Zutto I’m here for you.
You’re my perfect mirror.

Original

I can’t get it out of my head.
Don’t be so hard on yourself.
震えてる　その拳
絶え間なく血は流れ
問いかけはかき消され
答えはどこにあるの？
You’re my perfect mirror　そばにいて
You’re my perfect mirror　生きてゆこう
支えるよ I’m always there for you.
ずっと I’m here for you.
その悲しみを　超える日まで
その怒りの火が　消え果てるまで
everyday every night　共に終わりゆくこの世界を
歩んでく
You’re my perfect mirror.
Are you still going on about that？
過ちを悔やんでも
過去には戻れないよ
小さな子供の手　汚れを知らないその手のひらに
何を渡せるのだろう
You’re my perfect mirror　ここにいて
You’re my perfect mirror　明日は来るから
支えるよ I’m always there for you.
ずっと I’m here for you.
立ち向かう　その未来が
暗闇でも　会いにゆくから
バラバラに散らばった
希望のカケラたちを
取り戻す　いつの日にか Oh
You’re my perfect mirror　そばにいて
You’re my perfect mirror　生きてゆこう
戦うよ　今は笑えなくても
いつか　笑い合おう
You’re my perfect mirror　そばにいて
You’re my perfect mirror　生きてゆこう
支えるよ I’m always there for you.
ずっと I’m here for you.
その悲しみを　超える日まで
その怒りの火が　消え果てるまで
everyday every night　共に終わりゆくこの世界を
歩んでく
You’re my perfect mirror Oh
You’re my perfect mirror Oh
支えるよ I’m always there for you.
ずっと I’m here for you.
You’re my perfect mirror.