Yarikuri Game - ( やりくりゲーム )

Romaji

Iwayuru “futsuu no kurashi” tte iu no no
“futsuu” no kijun wo ima koko ni sadamete shimaou yo
Datte ichiban no shiawase datte yoku iu shi
Futari no jinsei ni pittari no kotoba nan janai?
Kimi ga toutotsu ni sonna koto iu kara
Watashi wa sukoshi odoroite waratte sore kara kotaeta
Minna no kimeta shiawase nante iranain da yo sono kawari
Kireigoto ja naku zutto zutto soba ni ite ne
Kagirareta okane ya jikan no naka tedori ashidori yarikuri geimu mo
Anata to nara anata to nara
Tatoeba sou yoyuu no nai asa datte oitsumerareta yoru datte
Kami wo nadeta sono te ni tsurarete amai kisu wo suru
Yasashiku ireru futari wo tashikameru hora ai wo oboeteirareru
Kimi wa nagareboshi no you na hito
Watashi no negai wo nani yori taisetsu ni shite kureru
Tadashi kuchi ni dashite tsutaete agenai to
Ki ga tsukenai donkan na hoshi dakedo
Sou tsubuyaite sora wo mitetara
“nani sore” tte fuman sou ni shiteru kimi ga okashikute
Chotto karakau you ni kao wo nozokikonda no ni hora mata ne
“suki da yo” nante majime na me wo kyuu ni suru kara
Kagirareta deai ya ibasho no naka seikai wo sagasu dake no geimu wa
Bakageteru yo sou omoudeshou
Saizen wo motome tsuzuketeta tte kiri ga nai sekai ni oite
Watashi wo erabu anata anata dake wo erabu watashi
Kuraberu hodo hoka wo mitenai keredo saikou da to shinjiterareru
Kagirareta okane ya jikan no naka tedori ashidori yarikuri geimu mo
Anata to nara anata to nara
Sorezore no michi wo aruite yuku uchi ienu nayami ga dekita tte
Watashi koso ga anata no sou anata koso ga watashi no
Aruku imi to nari michi wo terashiteku daijoubu norikoete yukeru

Original

いわゆる「普通の暮らし」っていうのの
「普通」の基準を今ここに定めてしまおうよ
だって1番の幸せだってよく言うし
2人の人生にぴったりの言葉なんじゃない？
君が唐突にそんなこと言うから
私は少し驚いて笑ってそれから答えた
みんなの決めた幸せなんていらないんだよ　その代わり
綺麗事じゃなくずっとずっとそばにいてね
限られたお金や時間の中　手取り足取りやりくりゲームも
あなたとなら　あなたとなら
たとえばそう　余裕のない朝だって　追い詰められた夜だって
髪を撫でたその手に　つられて甘いキスをする
やさしくいれる二人を確かめる　ほら愛を覚えていられる
君は流れ星のような人
私の願いをなにより大切にしてくれる
ただし口に出して伝えてあげないと
気がつけない鈍感な星だけど
そうつぶやいて空を見てたら
「なにそれ」って不満そうにしてる君がおかしくて
ちょっとからかうように顔を覗き込んだのに　ほらまたね
「好きだよ」なんて真面目な目を急にするから
限られた出会いや居場所の中　正解を探すだけのゲームは
馬鹿げてるよ　そう思うでしょう
最善を　求め続けてたって　キリがない世界において
わたしを選ぶあなた　あなただけを選ぶわたし
比べるほど他をみてないけれど　最高だと信じてられる
限られたお金や時間の中　手取り足取りやりくりゲームも
あなたとなら　あなたとなら
それぞれの　道を歩いてゆくうち　言えぬ悩みができたって
わたしこそがあなたの　そうあなたこそがわたしの
歩く意味となり道を照らしてく　大丈夫乗り越えて行ける