YAMAI - ( 病 )

Romaji

Yuugure zora yoku mieru hi
Jitensha ga karuku susumu hi
Dokoka gikochi nai hibi wo
Narezu ni sugoshite
Machi no oto yoku kikoeru hi
Tokei no hari ga osoku susumu hi
Dokoka gikochi nai hibi ni
Narenai no wa subete ga kimi no sei
Yamai no namae wa koi dattan da
Omoi yamai da kitto
Nani shitemo takusan naitemo
Naosu houhou wa nain da
Kimi no sei de koi wo wazurattan da
Fuji no yamai da kitto
Nani shitemo takusan naitemo
Mou naoru koto nai yamai da
Itsumo yori hikaru ano tsuki
Kaze ni yurare oto kanaderu ki
Me wo tojite wa mata tameiki
Mukashi omoidashite
Omoi kogarete
Mou akogare no hibi wo
Omoidasu dake ja mitasenai
Kimi ga hoshigatteta akusesarii
Sore yori kagayaku shigusa ni
Horete nukedasezu kanji dekinai zutto
Yamai no namae wa koi dattan da
Omoi yamai da kitto
Nani shitemo takusan naitemo
Naosu houhou wa nain da
Kimi no sei de koi wo wazurattan da
Fuji no yamai da kitto
Nani shitemo takusan naitemo
Mou naoru koto nai yamai da
Futo miageta yozora ni wa
Yasashiku kirameku hoshi ga
Wake mo naku koboreru namida
Shizuka na kono shizen no naka de
Koko ni wa kimi wa mou
Inai kedo
Kimi ga totemo suki datta yo
Nani shitemo takusan warattemo
Mou naoru koto nai yamai da

Original

夕暮れ空よく見える日
自転車が軽く進む日
どこかぎこちない日々を
慣れずに過ごして
街の音よく聞こえる日
時計の針が遅く進む日
どこかぎこちない日々に
慣れないのはすべてが君のせい
病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ
君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ
いつもより光るあの月
風に揺られ音奏でる木
目を閉じてはまたため息
昔思い出して
思い焦がれて
もう憧れの日々を
思い出すだけじゃ満たせない
君が欲しがってたアクセサリー
それより輝く仕草に
惚れて抜け出せず　完治できないずっと
病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ
君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ
ふと見上げた夜空には
優しくきらめく星が
理由(わけ)もなくこぼれる涙
静かなこの自然の中で
ここには君はもう
いないけど
君がとても好きだったよ
何してもたくさん笑っても
もう治ることない病だ