Yakubyougami - ( 疫病神 )

Romaji

“watashi, yakubyou kami tte iwarechatta no
Mae no koibito no okaasan ni
Watashi to iru to fukou ni naru kara
Anata mo hayaku nigete”
Sonna kimi no kako mo kizu mo subete fukumete
Totemo itooshiku omoun da
Wareta kokoro no sukima kara fuku
Kaze wo tomete kureta kara
Moshimo ame ni furaretemo
Kaminari ni utaretemo
Kuruma ni haneraretemo
Subete wo ushinattemo
Kimi ga tonari ni iru nara
Dore mo sasai na koto sa
Mou dare ni mo jama sasenai
Itsu no ma ni ka fuetetta tenohira no kizu
Kizukanai mama sugoshiteita
Nadeteita no wa toge darake no
Kimi no kokoro datta no ka na
Mou kitai nante shinai to omotteita
Dakedo kotae wo matte shimatteitan da yo
Yureru honoo ga boku no kokoro no naka wo utsushidashiteta
Futari kiri no sekai de
Kimi ga yakubyou kami demo shinigami no tsukai demo
Ichi oku kara ichi wo hiku kurai no gosa dakara
Mae nante mukanakute ii
Boku dake wo miteireba sore de ii
Kantan na koto deshou
Moshimo ame ni furaretemo
Kaminari ni utaretemo
Kuruma ni haneraretemo
Subete wo ushinattemo
Kimi ga tonari ni iru nara
Dore mo sasai na koto sa
Mou dare ni mo jama sasenai
Mou nanimo shinpai wa iranai

Original

「私、疫病神って言われちゃったの
前の恋人のお母さんに
私といると不幸になるから
あなたも早く逃げて」
そんな君の過去も傷も全て含めて
とても愛おしく思うんだ
割れた心の隙間から吹く
風を止めてくれたから
もしも雨に降られても
雷に打たれても
車に撥ねられても
全てを失っても
君が隣にいるなら
どれも些細なことさ
もう誰にも邪魔させない
いつの間にか増えてった手のひらの傷
気付かないまま過ごしていた
撫でていたのは棘だらけの
君の心だったのかな
もう期待なんてしないと思っていた
だけど答えを待ってしまっていたんだよ
揺れる炎が僕の心の中を映し出してた
2人きりの世界で
君が疫病神でも死神の遣いでも
1億から1を引くくらいの誤差だから
前なんて向かなくていい
僕だけを見ていればそれでいい
簡単なことでしょう
もしも雨に降られても
雷に打たれても
車に撥ねられても
全てを失っても
君が隣にいるなら
どれも些細なことさ
もう誰にも邪魔させない
もう何も心配はいらない