WISH

Romaji

Moshi hitotsu negai ga kanau nara,
Kitto boku wa
Kimi no yume ga kanau you ni tte
Negaigoto wo surun darou na
Sekai ga nakunattemo
Kimi ga ite kureru nara
Kowaku wa nai kara
Kurayami demo te wo tsunaide
I wonder why.
Namida ga derun da
Modoranai kako wa aru kedo
Tada, kimi to futari de arukou
Nukarunda michi mo
Negaigoto no saki wa koko ni aru
Modoranai kako ga jama wo shite,
Tachidomatta nara
Boku ga atarashii omoide wo ageru
Nakanaide iin da yo
Takai kabe ga attemo
Futari nara koerareru
Hora, waratte misete
Mirai e to te wo tsunaide
I can’t see how.
Nigetakunain da
Kurushii ashita ga kitemo
Futari de aruita michi wa takusan no
Hana ga saku tte shinjiteru
Boku no soba ni ite
I wonder why.
Namida ga deru kedo
Kanashii namida janain da
Tada, kimi to futari de susumou
Nukarunda michi mo
Negaigoto no saki wa koko ni aru

Original

もし一つ願いが叶うなら、
きっとぼくは
きみの夢が叶うようにって
願い事をするんだろうな
世界がなくなっても
きみがいてくれるなら
怖くはないから
暗闇でも手を繋いで
I wonder why.
涙が出るんだ
戻らない過去はあるけど
ただ、きみと二人で歩こう
ぬかるんだ道も
願い事の先はここにある
戻らない過去が邪魔をして、
立ち止まったなら
ぼくが新しい思い出をあげる
泣かないでいいんだよ
高い壁があっても
二人なら超えられる
ほら、笑って見せて
未来へと手を繋いで
I can’t see how.
逃げたくないんだ
苦しい明日が来ても
二人で歩いた道はたくさんの
花が咲くって信じてる
ぼくのそばにいて
I wonder why.
涙が出るけど
悲しい涙じゃないんだ
ただ、きみと二人で進もう
ぬかるんだ道も
願い事の先はここにある