Virtual mod Real

Romaji

Karafuru na kyozou ni
Rogu in boonasu tappu
Kokochi ii kakuu no sekai e
Ano hito wa kowai tte
Ano hito wa kawaii tte
Sukikatte ii na yo.
What’s this-I’m not afraid.
What’s this-It’s not a suspicious thing.
Kagami yo kagami watashi wa daare?
Kocchi muite!
Don’t take this wrong way.
Hayari wo mi ni matotta kaori no oku de
Firutaa kakete ageru
Kimi no hitomi ni chiaazu nante ne!
Kugumotta riaru wa
Ima sara wo kurikaeshi
Doko made mo jouzetsu na
Ano hito wa romanchisuto
Ano hito wa riarisuto
Dare mo tomerannai!
“What’s this? Your real person?”
“Little bit. You decide. That’s it.”
Mottomorashii kotoba de color us.
Matteta yo.
You can catch up, right?
Kizuitenai no? kimi mo onaji kaori
Arenji kakete ageru
Watashi dake wo mite na yo, nante ne.
Aru no ni furerarenai sekai de
Seibetsu mo jigen mo tobikoete
Kimi no sekai wa koko dake janai no
Nee
Wake up! It’s your turn!
Hayari wo mi ni matotta kaori no oku de
Firutaa kakete ageru
Kimi no hitomi ni chiaazu nante ne!

Original

カラフルな虚像に
ログインボーナスタップ
心地いい架空の世界へ
あの人は怖いって
あの人は可愛いって
好き勝手いいなよ。
What’s this-I’m not afraid.
What’s this-It’s not a suspicious thing.
鏡よ鏡　私はだあれ？
こっち向いて！
Don’t take this wrong way.
流行りを身に纏った香りの奥で
フィルターかけてあげる
君の瞳にチアーズなんてね！
くぐもったリアルは
いまさらを繰り返し
どこまでも饒舌な
あの人はロマンチスト
あの人はリアリスト
誰も止めらんない！
“What’s this？ Your real person？”
“Little bit. You decide. That’s it.”
もっともらしい　言葉でcolor us.
待ってたよ。
You can catch up, right？
気づいてないの？君も同じ香り
アレンジ掛けてあげる
私だけを見てなよ、なんてね。
あるのに触れられない世界で
性別も次元も飛び越えて
君の世界はここだけじゃないの
ねえ
wake up！ It’s your turn！
流行りを身に纏った香りの奥で
フィルターかけてあげる
君の瞳にチアーズなんてね！