Udedokei [Wristwatch] - ( 腕時計 )

Romaji

Toukyou hatsu no basu noriba ni
Korokoro kyarii hikizuri aruku
Boku to wakare koi wo yamete
Kimi wa ano machi e kaette yuku
Yume to jiyuu, motome  kimi ga
Nayami nuite dashita kotae dakara
Tomerarezu ni, yowai boku wa
Unazuite muri ni waratteita
Wasuremono wa nai deshou ka?
Waza to rashii fuu ni kiite mitara
Kimi wa odoke warai nagara, shinpai shinaide to tsubuyaita
Dakedo hontou wa shitteita no sa
Hikidashi ni wasureta mama no ude dokei no koto wo
Ienakatta iwanakatta
“mou kore de saigo” ga kowakatta
Wasurerareta ude dokei ga itazura ni kimi wo tsunaideru
Soshite basu ni notta kimi wa
Mirai to nan no torihiki wo shita no?
Mado no soto wo nagame nagara
Sono me ni nani wo utsushiteiru no?
Kimi no yokogao miageteru boku wa
Ima donna kao wo shiteru? nee oshiete yo
Ienakatta iwanakatta
Mou”sayonara” sae mo ienai no?
Chuuto hanpa, boku to kimi no iiwake ni mamireta ude dokei
Ienakatta iwanakatta
“mou kore de saigo” ga ienai yo
Wasurerareta ude dokei ga itazura ni kimi wo tsunaideru
Wasuremono wa nai deshou ka? waza to rashii fuu ni kiite mitara
Kimi wa odoke warai nagara sotto hidiriude wo nadeta

Original

東京発のバス乗り場に
コロコロキャリー引きずり歩く
僕と別れ恋をやめて
君はあの街へ帰ってゆく
夢と自由、求め君が
悩み抜いて出した答えだから
止められずに、弱い僕は
うなづいて無理に笑っていた
忘れ物はないでしょうか？
わざとらしい風に聞いてみたら
君は戯け　笑いながら、心配しないでと呟いた
だけど本当は　知っていたのさ
引き出しに忘れたままの　腕時計のことを
言えなかった　言わなかった
「もうこれで最後」が怖かった
忘れられた腕時計が　いたずらに君を繋いでる
そしてバスに乗った君は
未来と何の取引をしたの？
窓の外を眺めながら
その眼になにを映しているの？
君の横顔見上げてる僕は
今どんな顔をしてる？ ねぇ教えてよ
言えなかった　言わなかった
もう「さよなら」さえも言えないの？
中途半端、僕と君の言い訳にまみれた腕時計
言えなかった　言わなかった
「もうこれで最後」が言えないよ
忘れられた腕時計が　いたずらに君を繋いでる
忘れ物はないでしょうか？ わざとらしい風に聞いてみたら
君は戯け　笑いながら　そっと　左腕を撫でた