Tsumi to Ringo - ( 罪と林檎 )

Romaji

Atashi nazeka itsumo fushigi to hikarete shimatteta
Kioku tabun totemo osanai mada sansai koro
Honto wa douwa no shirayukihime yori
Kyoumi motta no kuroi majo no hou
(junsui muku yokubou ni junai suru koi no hou)
Dame na no hoshii no yuzure wa shinai no
Sore tte kuruoshii honne
Shitto shiteiru namida no ato
Ima kizukasareteru kare ga suki datte
Hatto shite yubi de furete miru
Kono matsuge misetai yo (nureteiru)
A chanto shashin ni totte okou
Mou hitori no jibun ga mujaki ni waratteru
Kitto itsuka wa arubamu no naka
Hito nikumu koto shitta tsumi kindan ringo
Ano ne kiite kagami kawaiku naremasu you ni tte
Onnanoko wa taitei onna da mada sansai demo
Honto wa ichiban chikaku ni ikitai
Chiisana noroi wo seotte iku
(junsui muku honnou ni junkyou suru koi no you)
Mukuwarenai nara kiete shimaitai
Sore tte airashii shoudou
To shiteiru iya na yokan
Mata kizukasareteru dou shiyou mo nai tte
Hatto shite koukaku wo ageru
Kono hoho mo misetai yo (moeteiru)
Ne chanto shouko ni totte okou
Mou hitori no jibun ga majo ni kawatte iku
Sotto misereba ii sono shashin
Sekirara na kokoro wa soko
Dame na no hoshii no yuzure wa shinai no
Sore tte kuruoshii aa honne
Shitto shiteiru namida no ato
Ima kizukasareteru kare ga suki datte
Hatto shite yubi de furete miru
Kono matsuge misetai yo (nureteiru)
A chanto shashin ni totte okou
Mou hitori no jibun ga mujaki ni waratteru
Kitto itsuka wa arubamu no naka
Hito nikumu koto shitta tsumi kindan ringo
Hoshii no yuzurenai no
Kajitta tsumi to ringo

Original

あたしなぜかいつも　不思議と惹かれてしまってた
記憶　たぶんとても幼い　まだ3歳頃
ほんとは　童話の白雪姫より
興味もったの　黒い魔女のほう
(純粋無垢　欲望に純愛する　恋のほう)
だめなの　欲しいの　譲れはしないの
それって狂おしい本音
嫉妬している涙の痕
今　気づかされてる　彼が好きだって
はっとして　指で触れてみる
この睫毛　見せたいよ　(濡れている)
あ　ちゃんと写真に撮っておこう
もう一人の自分が　無邪気に笑ってる
きっと　いつかはアルバムの中
ひと　憎むこと知った罪　禁断　林檎
あのね　きいて　鏡　可愛くなれますようにって
女の子は大抵　女だ　まだ3歳でも
ほんとは　いちばん近くにいきたい
小さな呪いを背負っていく
(純粋無垢　本能に殉教する　恋のよう)
報われないなら消えてしまいたい
それって愛らしい衝動
ゾッ　としている嫌な予感
また　気づかされてる　どうしようもないって
はっとして　口角をあげる
この頬も　見せたいよ　(燃えている)
ね　ちゃんと証拠に撮っておこう
もう一人の自分が　魔女に変わっていく
そっと見せればいい　その写真
赤裸々な心は　其処
だめなの　欲しいの　譲れはしないの
それって狂おしい　ああ　本音
嫉妬している涙の痕
今　気づかされてる　彼が好きだって
はっとして　指で触れてみる
この睫毛　見せたいよ　(濡れている)
あ　ちゃんと写真に撮っておこう
もう一人の自分が　無邪気に笑ってる
きっと　いつかはアルバムの中
ひと　憎むこと知った罪　禁断　林檎
欲しいの　譲れないの
齧った　罪と林檎