Torpor

Romaji

Souzoushii machi no naka
Kakureru you ni hayaashi de aruita
Dai yon no kabe no mukou
Bokura wa wakatteiru
Nigedashitaku naru yo na
Kitto dare ni mo wakaranai yo na
Kamisama no youi ni fubi ga atte,
Umaku ikite ikenai mitai da
Sukoshi dake me wo tsumutte
Kokyuu ga asaku natte iku no
Samishii yuki no naka de
Kokoro wo kooraseteita
Niburu tsuukaku hieta yubisaki
Sekai wa tatta hitotsu de ii
Nemuru kimi no mabuta wo mekutte
Sono gankyuu ni kisu wo shitai dake
Bokura no kuni ni tokei wa iranai
Nee okite! mada kimi to asobitai yo
Souzouryoku no nigeba ga
Doko ni mo nai kodomo no you na kimi
Seisai wo kudasu ni wa
Muku de ari sugitan da
Furerarenai ai demo
Tsugumu kuchibiru ga tsumetakutemo
Kamisama no ryouiki ni te wo nobashite,
Koe to tegami no yaritori wo shita
Kurayami wo saguru you de
Mutsugoto to iu ni wa osanai
Yuki wa tsumoriyuku dake
Yozora ni kaeru koto wa nai
Ikita bun dake itami wo moratta
Bokura wa tatta futari de ii
Akiru made kono sekai de ikite
Itsu no ma ni ka mukou gawa ni itan da ne
Kotoba dake ga bokura wo tsunaide
Kokoro no katachi ga wakaru you ni
Nemuru kimi no mabuta wo mekutte
Sono gankyuu ni kisu wo shitai dake
Bokura no kuni ni tokei wa iranai
Samishii bakkari fuyasanaide
Mabuta no ura ni wa taikutsu dake
Nee okite! mada kimi to asobitai yo

Original

騒々しい街の中
隠れるように早足で歩いた
第四の壁の向こう
僕らはわかっている
逃げ出したくなるよな
きっと誰にもわからないよな
神様の用意に不備があって、
うまく生きていけないみたいだ
少しだけ目を瞑って
呼吸が浅くなっていくの
さみしい雪の中で
心を凍らせていた
鈍る痛覚　冷えた指先
世界はたった一つでいい
眠る君のまぶたをめくって
その眼球にキスをしたいだけ
僕らの国に時計はいらない
ねえ起きて！まだ君と遊びたいよ
想像力の逃げ場が
どこにもない子供のような君
制裁を下すには
無垢でありすぎたんだ
触れられない愛でも
つぐむ唇が冷たくても
神様の領域に手を伸ばして、
声と手紙のやりとりをした
暗闇を探るようで
睦言というには幼い
雪は積もりゆくだけ
夜空に還ることはない
生きた分だけ　痛みをもらった
僕らはたった二人でいい
飽きるまでこの世界で生きて
いつの間にか向こう側に居たんだね
言葉だけが僕らをつないで
心の形がわかるように
眠る君のまぶたをめくって
その眼球にキスをしたいだけ
僕らの国に時計はいらない
さみしいばっかり増やさないで
まぶたの裏には退屈だけ
ねえ起きて！まだ君と遊びたいよ