Tokeidai no Kane - ( 時計台の鐘 )

Tokeidai no Kane - JP Romaji Lyrics

Artist: eastern youth

Lyricist: 吉野寿

Composer: eastern youth

Theme Song: Golden Kamuy Season 2




Romaji

Tokeidai no kane ga natteiru ore no donzoko ni wa

Yorokobi mo kanashimi mo kodoku mo nannimo nee no sa

Kousaten ni tatasarete shoumei wo semarareru

Hai no you na yuki ga futte kuru

Hontou wa yuki nante futte inakatta

Tada toiki dake ga futteita

Tokeidai no kane nante natte inakatta

Tada kodou dake ga natteita

Tada kodou dake wo kiiteita

Kanshou hitsuyou nee ore no kanjou kairo wo

Yoru no kanjou hachigousen ga kakikeshite yuku

Kandou wa rokata no chiri

Asu wa mienai

Kako wa oboroge de furerarenai

Tada ima dake ga yokotawatteiru

Chiheisen ni

Satte yuku kyou wo miokutte

Senaka de yoake wo matteiru

Otozureru nanika wo matteiru

Hontou wa yuki nante futte inakatta

Toiki dake ga futteita

Tokeidai no kane nante natte inakatta

Kodou dake ga natteita

Kodou dake wo kiiteita

Sore dake wo shinjiteta

Original

時計台の鐘が鳴っている俺のどん底には

喜びも悲しみも孤独もなんにもねえのさ

交差点に立たされて証明を迫られる

灰のような雪が降ってくる

本当は雪なんて降っていなかった

ただ吐息だけが降っていた

時計台の鐘なんて鳴っていなかった

ただ鼓動だけが鳴っていた

ただ鼓動だけを聴いていた

感傷必要ねえ 俺の感情回路を

夜の環状八号線が掻き消してゆく

感動は路肩の塵

明日は見えない

過去は朧げで触れられない

ただ今だけが横たわっている

地平線に

去って行く今日を見送って

背中で夜明けを待っている

訪れる何かを待っている

本当は雪なんて降っていなかった

吐息だけが降っていた

時計台の鐘なんて鳴っていなかった

鼓動だけが鳴っていた

鼓動だけを聴いていた

それだけを信じていた